鹤冲天

梅谢粉，柳拖金。
香满旧园林。
养花天气半晴阴。
花好却愁深。
花无数。
愁无数。
花好却愁春去。
戴花持酒祝东风。
千万莫匆匆。

译文

收起

梅花落尽淡粉色的花瓣，柳枝拖曳着嫩黄金黄的新叶。
旧日的园林里，处处都弥漫着花香。
适宜花木生长的天气，半是晴天半是阴。
花儿开得正好，我心中却涌起深深的愁绪。
枝头的花儿开得无数。
心中的愁绪也绵延无数。
花儿越是开得美好，越是忧愁春天将要远去。
我头插鲜花，手持美酒，祈愿春风。
千万不要匆匆忙忙地离去啊。

注释

收起

梅谢粉指梅花已经凋谢，粉白花瓣落尽，点明此时已是暮春时节。
柳拖金柳条长出嫩黄新叶，如同拖曳着金黄色，形容暮春时节柳色的样貌。
养花天气指暮春时节温润阴晴不定，适宜花木生长发育的天气。
东风古诗词中常用东风指代春季的春风。

赏析

展开

这首词最突出的特点是以乐景写哀情，层层递进地抒发了留春惜春的细腻情思，风格疏隽深婉，颇具欧公小令的特色。

词作开篇先勾勒暮春景致：梅花刚谢，柳吐新黄，旧园林中花香氤氲，阴晴不定的天气正是滋养花木的好时节。开篇明写春景之盛，笔锋陡然一转，从“花好”引出“愁深”，花开越多，愁绪便越重，层层叠叠，将“花好却愁春去”的核心情感推到顶点，反差之间更显愁绪之深。

末尾两句“戴花持酒祝东风，千万莫匆匆”，将惜春之情化为直白恳切的祈愿，质朴的语言中饱含深情，把对美好春光的眷恋表现得真挚动人，没有刻意雕琢的痕迹，却余味悠长，令人读来心生共鸣。

创作背景

展开

这首词是北宋欧阳修创作的伤春小令，收录于《欧阳文忠公近体乐府》，是欧阳修即景抒情小令的代表性作品。

这类伤春小令多创作于欧阳修日常闲居出游之时，具体创作年月已不可考，欧阳修继承五代以来的小令传统，善于从日常景致中挖掘细腻的个人情思，这首作品正是这种风格的典型体现。