寄广州杨参军

南方的春光明媚景致正好，我挂念着你暂缓归乡的行程。
你刚刚脱下山野间的平民便服，官帽上还没系上朝廷的官簪。
尽可以恣意舒展平生游赏的兴致，不必担忧外界徭俗事务侵扰。
在水边沙洲上闲看飞鸟嬉戏，对着明月和着猿声悠然长吟。
停马休憩在广袤的楚山之中，扬帆航行于深邃的湘江水面。
探寻奇景走遍幽僻的山石洞穴，心怀胜迹就走入烂漫的枫林。
怅然远望直到云霞的尽头，情思飘荡洒落向南海之滨。
前朝旧事渺茫悠远难以追询，唯有叹息声洒落于鸣琴之上。

• 参军唐代地方长官的属官，负责辅助处理政务，品级不高但事务相对清闲。
• 野服山野平民的日常便服，与正式官服相对。
• 朝簪古代朝廷官员冠上所插的簪子，这里代指正式的官宦身份。
• 无虞没有忧患，不必担忧。
• 汀洲水边平地，也指水中的小沙洲。
• 猨吟猿猴的鸣叫声，「猨」是「猿」的古异体字。
• 税驾解下驾车的马匹，指停马休憩，「税」通「脱」。
• 杳难问渺茫悠远，难以追询考究。

这首寄赠诗打破了传统赠别诗多写离愁的俗套，大半篇幅都用来想象友人南下途中的游赏生活，将赴任的公务行旅转化为一场充满雅趣的山水壮游，清逸之气扑面而来。

全诗结构张弛有度，前半部分写友人脱却俗务、纵情山水的自在情态，字句清疏洒脱，后半部分笔锋一转，写远望南天、怀古兴叹的怅惘，情感层次极为丰富。马戴擅长以景衬情，全诗几乎每联都嵌入鲜活的南方山水意象，清词丽句错落排布，既可见诗人对友人的深切挂念，也暗含了自己久居北方、向往岭南奇山胜水的情志。

马戴是晚唐时期以山水诗见长的著名诗人，曾长期漫游于湘楚、岭南一带，对南方风物有着极深的情感。

这首诗是他旅居楚地时写给时任广州参军的友人杨氏的寄赠之作，不同于一般赠别诗的离愁基调，诗人将友人南下赴任的行旅想象成一场诗意的山水壮游，寄寓了自己对自由游赏生活的向往。