千秋岁
罗衫满袖，尽是忆伊泪。
残妆粉，馀香被。
手把金尊酒，未饮先如醉。
但向道，厌厌成病皆因你。
离思迢迢远，一似长江水。
去不断，来无际。
红笺着意写，不尽相思意。
为个甚，相思只在心儿里。
残妆粉，馀香被。
手把金尊酒，未饮先如醉。
但向道，厌厌成病皆因你。
离思迢迢远，一似长江水。
去不断，来无际。
红笺着意写，不尽相思意。
为个甚，相思只在心儿里。
译文
收起展开
罗衫满袖，尽是忆伊泪。残妆粉，馀香被。手把金尊酒，未饮先如醉。但向道，厌厌成病皆因你。离思迢迢远，一似长江水。去不断，来无际。红笺着意写，不尽相思意。为个甚，相思只在心儿里。
注释
收起展开
- 忆伊泪忆念的泪。
- 残妆粉残妆。
- 金尊酒杯。
- 厌厌成病恹恹成病。
- 红笺红笺。
- 相思只在心儿里相思只在心里。
赏析
收起展开
这首词写相思。上阕写罗衫满泪、厌厌成病皆因你，下阕"离思迢迢远，一似长江水"以长江水喻离思，结句"相思只在心儿里"写相思在心。全词直抒胸臆，情真意切。