鼓笛慢

缕金裙窣轻纱,透红莹玉真堪爱。
多情更把,眼儿斜盼,眉儿敛黛。
舞态歌阑,困偎香脸,酒红微带。
便直饶、更有丹青妙手,应难写、天然态。
长恐有时不见,每饶伊、百般娇騃。
眼穿肠断,如今千种,思量无奈。
花谢春归,梦回云散,欲寻难再。
暗消魂,但觉鸳衾凤枕,有馀香在。

译文

收起展开
身着绣金罗裙的女子步履轻缓,轻纱掩映下莹白的肌肤透出红润,实在惹人怜爱。
她满含情意,眼波斜斜顾盼,翠色的眉峰轻轻蹙起。
一曲歌舞刚罢,她带着倦意将香软的脸颊偎靠过来,脸上还带着淡淡的酒后红晕。
就算是世间最擅长绘画的丹青圣手,也定然难以描摹出她浑然天成的娇态。
往日里我总时常担忧不能见到她,每每都纵容她那百般娇憨的模样。
如今我望眼欲穿愁肠寸断,千般思绪翻涌,只剩无可奈何的思念。
如今花儿凋残春光逝去,旧梦惊醒彩云消散,往日的美好再也无处寻觅。
我暗自神伤魂不守舍,只觉那曾经共卧的绣鸳锦被、描凤绣枕之上,还残留着她的余香。

注释

收起展开
  • 缕金裙绣有金丝纹样的罗裙,是宋代贵族女子常见的服饰。
  • 窣步履轻缓、衣料曳地的样子。
  • 敛黛皱眉,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,后世常代指女子的秀眉。
  • 直饶宋时口语,意为纵使、就算是。
  • 丹青妙手技艺极为高超的画家。
  • 娇騃娇憨痴态,形容女子天真娇俏、不谙俗事的可爱模样。
  • 鸳衾凤枕绣有鸳鸯的锦被、绣有凤凰的枕头,代指情侣共用的寝具。

赏析

收起展开
这首词上阕全用白描手法描摹女子的娇美情态,从服饰、肌肤到眉眼、醉态,层层铺陈,将少女天然动人的神韵刻画得栩栩如生,没有丝毫雕琢堆砌的痕迹。

下阕笔锋陡转,从往日的欢聚转向别后的相思,前后形成强烈的反差,将从珍视到失去的怅惘之情层层递进,最后以枕席余香的细节收束,以残存的微弱香气反衬人去楼空的空虚,余味悠长,将相思的刻骨之感写到极致。

创作背景

收起展开
这首词是欧阳修早年的艳情词作,创作于他任洛阳留守推官时期,多描摹与相恋歌女相处的日常情态。

北宋初年文人词作多承袭《花间集》的绮丽传统,多写男女情爱、闲愁相思,欧阳修这类词作正是当时文人士大夫宴游生活的真实写照。