推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
离夜二首 其二
离夜二首 其二
马戴
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
凝夜照离色,恐闻啼晚鸦。
前年营雁塞,明月戍龙沙。
曾与五陵子,休装孤剑花。
译文
收起
展开
沉沉夜色映照着离人的怅然神色,我生怕听见傍晚归鸦的凄切啼鸣。
前些年我曾在雁门边塞安营驻守,伴着皎皎明月长期戍守在龙沙边地。
那时我曾和五陵的豪侠少年结伴,卸下剑上多余的花饰轻装奔赴疆场。
纠错
注释
收起
展开
离色
离人离别之际怅然的神色。
雁塞
即雁门关,此处代指北方的边塞要地。
龙沙
原指西北白龙堆沙漠,后泛指塞外荒漠边防地带。
五陵子
指西汉高祖、惠帝等五座帝陵所在的关中一带的豪侠少年,此处代指诗人志同道合的戍边友人。
休装
整理行装,此处指卸下多余的装饰,轻装出行。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以离夜的特定场景开篇,先从离人的主观感受落笔,将离别之际心绪敏感、不忍听闻凄切鸦鸣的状态描摹得细腻真切,瞬间烘托出边地离夜清冷怅惘的整体氛围。
随后笔锋陡然一转,回溯数年前的戍边生涯,明月高悬、龙沙万里的阔大边塞意象扑面而来,将细碎的离愁瞬间拉向辽远雄浑的过往时空,刚劲的笔力一扫晚唐常见的纤弱诗风。
末句收束到与豪侠友人同赴疆场的往事,将普通的离别之情升华为共赴国难的侠气风骨,全诗情景交融,语短情长,是马戴边塞诗中极具代表性的短篇佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于晚唐马戴戍边生涯的末期,是诗人即将告别边地友人、启程东归的离别之夜写下的作品。
马戴是晚唐时期擅长边塞题材的代表性诗人,他曾多次漫游幽燕、河东一带的边塞区域,长期入居戎幕,对边地的戍守生活有着极为真切的亲身体验,这首短诗正是他彼时复杂心绪的凝练表达。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30