渔家傲·一夜越溪秋水满

宋代 · 词 · 渔家傲

一夜越溪秋水满。
荷花开过溪南岸。
贪采嫩香星眼慢。
疏回眄。
郎船不觉来身畔。
罢采金英收玉腕。
回身急打船头转。
荷叶又浓波又浅。
无方便。
教人只得抬娇面。
荷花 秋天 山水 写水

译文

收起展开
一夜越溪秋水满。
荷花开过溪南岸。
贪采嫩香，星眼慵懒。
疏了回眄。
郎船不觉来到身畔。
罢采金英，收起玉腕。
回身急打船头转。
荷叶又浓波又浅。
无方便。
教人只得抬起娇面。

纠错

注释

收起展开
  • 星眼明眸。
  • 回眄回看。
  • 金英荷花。
  • 抬娇面抬起娇容。

纠错

赏析

收起展开
采莲词写"遭遇战"：贪采嫩香而星眼慢，郎船不觉已来身畔；罢采回身急打船头转，偏又"荷叶又浓波又浅"——躲无可躲，"无方便。教人只得抬娇面"。进退两难之间，少女的慌乱与娇羞全成了动作细节，无一字言情而情态可掬。欧公九首采莲《渔家傲》中最传神的一首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：