渔家傲·近日门前溪水涨

宋代 · 词 · 渔家傲

近日门前溪水涨。
郎船几度偷相访。
船小难开红斗帐。
无计向。
合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。
年年生在秋江上。
重愿郎为花底浪。
无隔障。
随风逐雨长来往。
爱情

译文

收起展开
近日门前的溪水涨。
郎的船几度偷偷来相访。
船小难张红斗帐。
无计可施。
合欢影里空自惆怅。
愿妾身化作红菡萏。
年年生在秋江上。
再愿郎化作花底的浪。
没有隔障。
随风逐雨长相来往。

纠错

注释

收起展开
  • 偷相访偷偷来访。
  • 菡萏荷花。
  • 花底浪花下的波浪。
  • 隔障阻隔。

纠错

赏析

收起展开
这是欧阳修采莲词中最深情的一首。上阕写郎船偷访、船小无计、合欢影里空惆怅；下阕"愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上。重愿郎为花底浪，无隔障。随风逐雨长来往"，愿为荷花、愿郎为花底浪，随风雨长相来往，以荷花波浪喻两情相守，想象优美，深情款款，为宋词名篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：