洞仙歌令・洞仙歌·楼前乱草

楼前乱草,是离人方寸。
倚遍阑干意无尽。
罗巾掩,宿粉残眉、香未减,人与天涯共远。
香闺知人否,长是厌厌,拟写相思寄归信。
未写了,泪成行、早满香笺。
相思字、一时滴损。
便直饶、伊家总无情,也拼了一生,为伊成病。

注释

收起展开
  • 方寸心。
  • 宿粉残眉隔夜的妆。
  • 香闺闺房。
  • 香笺信笺。
  • 滴损泪滴损字。
  • 拼了一生豁出一生。

赏析

收起展开
闺思词把"写信"写成事件:楼前乱草,是离人方寸——心乱如草的旧喻翻成"楼前"的实景;"拟写相思寄归信。未写了,泪成行、早满香笺。相思字、一时滴损"——字未写完,泪先满纸,连"相思"二字都被泪水滴损。结拍最决绝:"便直饶、伊家总无情,也拚了一生,为伊成病"——就算你无情,我也认了,拚一生为你病。单向的爱写到不设退路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: