荅太原从军杨员外送别

你将海贝雕成的珍贵玉佩相赠，为我的前路增添了别样光彩。
你对我的赏识与言辞都真挚深厚，我心怀报答的心意分量极重。
落日余晖下站在岔路口思绪翻涌，人到中年仍仕途未通的感慨格外浓烈。
送别的友人伫立在河桥边，秋日辽阔长空里大雁此起彼伏地鸣叫。
衰败的柳枝在边地寒风中轻轻摇曳，冷寒的云气沉沉笼罩着古老城池。
此番向西前往长安我还要向朝廷进献辞赋，应当可以实现我平生的抱负理想。

• 海月佩用海贝中的海月贝雕琢而成的玉佩，是古代珍贵的饰物，常用来表达对他人的器重与厚意。
• 临歧走到岔路口，这里特指送别时分。
• 河梁河上的桥梁，古人常以河梁作为送别之地的代称。
• 秋汉秋日的银河，这里代指秋日的辽阔长空。
• 献赋向皇帝进献辞赋，汉代司马相如曾向汉武帝献赋得到重用，后世常以献赋代指向朝廷展现才学、谋求仕进。

这首五言排律是马戴酬别诗的代表作，情感真挚沉厚，毫无应酬诗作的浮泛之气。

诗歌前半部分先答谢杨员外的知遇之恩，点出自己中年未达的人生处境，将知己相惜的情谊写得十分恳切。中间两联集中描摹边地送别的秋景，雁鸣、衰柳、寒云、古城几个意象组合在一起，营造出苍劲苍凉的边塞氛围，情景交融毫无雕琢痕迹。结尾笔锋一转，以西游献赋的壮志收束全诗，在离别的怅惘之外，又透出昂扬的进取意气，完全符合马戴诗作清峭骨劲的典型风格。

这首诗是马戴中年时期旅居太原军幕时的酬答送别之作。

马戴一生屡试不第，长期辗转于边地幕府谋生，这首诗作于他即将离开太原、西游长安前夕，同僚杨员外设宴赠诗为他送别，马戴便写下这首诗作为答谢。