古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
圣无忧·乌夜啼
欧阳修
· 宋代
拼音
译文
复制
相别重相遇,恬如一梦须臾。
尊前今日欢娱事,放盏旋成虚。
莫惜斗量珠玉,随他雪白髭须。
人间长久身难得,争在不如吾。
译文
收起
分别之后我们再次相逢,恍惚如梦仿佛只在须臾之间。
今日酒樽前的欢娱乐事,放下酒杯转头就成了虚幻。
不必吝惜堆金积玉的财富,任凭岁月染白我们的胡须。
人世间自在健康的身体本就难得,哪里比得上知足清闲的我呢。
注释
收起
须臾
极短的时间,片刻。
尊前
指酒宴之上,尊是古代对酒器的称呼。
斗量珠玉
形容财物极多,此处代指世俗的功名利禄与物质享受。
髭须
指人的胡须,口唇上方的胡须称髭,下巴处的称须。
争在
怎如,哪里比得上,“争”为“怎”的通假。
赏析
展开
这首词是欧阳修晚年的遣怀之作,尽显其看透世事后的旷达襟怀与通透的人生智慧。
开篇“相别重相遇,恬如一梦须臾”,点出人生聚散无常的感叹,将多年阔别重逢的复杂世事,浓缩为“一梦须臾”,举重若轻,暗含对世事变幻浮沉的淡淡感慨,也带出了历经沧桑后的平和心境。接下来“尊前今日欢娱事,放盏旋成虚”,进一步点出欢娱易逝、世事本空的感悟,笔调平淡却有很深的人生体悟。
下片转入对人生价值的取舍,词人明确表达:不在意外在的富贵功名,也不在乎年华老去、须发变白,最值得珍惜的是自在无拘的身心。结句“人间长久身难得,争在不如吾”,直接点明主旨,掷地有声地说出了自己的人生选择:功名利禄远比不上身心清闲自在。全词语言质朴浅白,议论自然通透,没有雕琢痕迹,将旷达超脱的人生态度融入词句,余味悠长。
创作背景
展开
这首词是欧阳修晚年退隐颍州时期所作。
欧阳修一生宦海浮沉,历经庆历新政的政治风波,晚年辞官归田,在颍州过着闲适的隐居生活,阅尽世情后的他对人生价值有了通透的感悟,这首词正是他晚年心境的自然抒发。