卜算子

欧阳修 · 宋代

极得醉中眠，迤逦翻成病。
莫是前生负你来，今世里、教孤冷。
言约全无定。
是谁先薄幸。
不惯孤眠惯成双，奈奴子、心肠硬。

译文

收起
畅饮只求喝醉后一醉眠休，慢慢积郁竟缠绵成病。
莫非是前世我辜负了你，今生才要我独自承受这份孤苦冷清。
当初的婚约誓言全都没了定准。
倒底是谁先变心薄情寡幸？
我不习惯孤枕独眠，早就习惯成双成对，奈何你这个冤家心肠硬，全不顾我的一片痴情。

注释

收起
  • 迤逦本指连绵不绝，此处引申为渐渐、积渐而成的意思。
  • 莫是莫非是，表推测语气。
  • 薄幸薄情寡义，负心，古代常用来称呼负心人。
  • 奴子此处是女子对所爱男子的嗔称，犹言“冤家”，并非指奴仆。

赏析

展开
这首词最鲜明的特点是纯用口语化表达，直白真挚，全程以女子视角直抒胸臆，没有文人词常见的含蓄遮掩，把被弃女子的幽怨与痴情刻画得入木三分。

结构上层层递进：开篇先写自己因相思成疾，接着推问缘分宿命，再追究是谁先变心负约，最后道出自身处境与对对方的嗔怨，情感脉络清晰跌宕，层层深入。

结尾一句“不惯孤眠惯成双，奈奴子、心肠硬”，直白泼辣又满含痴情，把女子又爱又恨的复杂心理表现得淋漓尽致，带有民间民歌的质朴生动气息，和含蓄典雅的传统文人词相比，别有一番鲜活真切的风味。

创作背景

展开
这是一首代言体闺怨词，具体创作年份已不可考。

欧阳修继承了晚唐五代花间词派的创作传统，写下不少以民间女子情爱生活为题材的词作，这首词便是其中代表作，以女子口吻抒发被恋人抛弃后的幽怨情绪。

名句摘录

收起

极得醉中眠，迤逦翻成病。

莫是前生负你来，今世里、教孤冷。