撼庭秋

欧阳修 · 宋代

红笺封了还重拆。
这添追忆。
且教伊见我,别来翠减香销端的。
渌波平远,暮山重叠,算难凭鳞翼。
倚危楼极目,无情细草长天色。

译文

收起
写好的情书封好口之后,我又重新拆开。
这一来更增添了心中的相思追忆。
好让他看见,分别后我容颜消瘦确实是为相思憔悴。
清波浩渺平接远天,晚峰重重叠叠,音书难寄,托鱼雁也无力传递。
我独倚高楼极目远望,无情的细草一直延伸到天边,渺无边际。

注释

收起
  • 红笺一种红色的精美笺纸,古人多用以写情书或寄远赠答的书信。
  • 端的确实、真的,此处指真切的情状。
  • 渌波清澈的水波,渌形容水色澄澈清亮。
  • 鳞翼代指传递书信的鱼雁,古人传说鱼雁可以传书,因此用来代指信使、书信。
  • 危楼高耸的楼台。

赏析

展开
这首词最动人之处在于开篇的细节刻画,"封了还重拆"七个字,将女子寄书前犹豫不决、相思难遣的情态写得入木三分,把细腻难言的心理活动具象化,极具感染力。

全词情感层层递进:从寄书前的细微动作写起,再告白别后相思憔悴的境况,接着转折说水远山长,纵然写好书信也难以寄达,最后以倚楼望草的景语作结,将无尽的愁思融入渺远的暮色草色之中,含蓄不尽,余味悠长。

欧阳修写情不事雕琢,语言浅白却深情蕴藉,这首词将闺中女子的相思之苦写得真挚深沉,没有浓艳藻饰却处处可见深情,体现了欧词深婉疏朗的独特风格。

创作背景

展开
这是欧阳修创作的一首代言体怀远词,收录于《欧阳文忠公近体乐府》。

欧阳修受五代花间词风影响,多创作深婉言情之作,这首词以闺中女子的口吻抒写与恋人分别后的相思怀人之情,是宋代婉约言情词的代表性作品。