南乡子

好个人人，深点唇儿淡抹腮。
花下相逢、忙走怕人猜。
遗下弓弓小绣鞋。
刬袜重来。
半亸乌云金凤钗。
行笑行行连抱得，相挨。
一向娇痴不下怀。

译文

收起

多么娇美动人的姑娘啊，淡淡抹了腮红，细细点了唇脂。
花丛下偶然相逢，你忙忙躲开，怕被旁人猜破我们的私情。
匆忙间把那双弯弯的小巧绣鞋遗落在了原地。
你只穿着袜子，重新回到了我们相遇的地方。
乌黑的发髻偏斜，头上的金凤钗也半坠着摇摇欲坠。
我们一路相依说笑，我轻轻将你拥入怀中，你紧紧挨着我。
你一直娇憨痴缠着，不肯从我怀中下来。

注释

收起

人人唐宋诗词中对所爱女子的亲昵称呼。
弓弓形容女子绣鞋弯弯小巧的模样。
刬袜不穿鞋袜，只穿着袜子着地行走。
半亸半垂、偏斜下坠。亸，本义就是下垂。
乌云古代诗词中常用来比喻女子乌黑浓密秀美的头发。
一向此处是一味、一直的意思，不是通常所说的向来。

赏析

展开

这首词以直白灵动的笔触，刻画了青年恋人幽会的鲜活场景，充满市井生活气息，风格大胆泼辣又娇憨动人，在宋代爱情词中别具一格。

词人尤善用细节塑造人物，开篇仅用“深点唇儿淡抹腮”一句，就勾勒出一个俏丽鲜活的少女形象；遗鞋、刬袜、钗斜三个细节，层层递进，把少女意外相逢后，既害羞又大胆赴约的情态刻画得入木三分。结尾“一向娇痴不下怀”一句收束全词，将少女娇憨痴情的模样写得呼之欲出，余味不尽。

全词纯用白描手法，语言浅近俚俗，十分贴合人物身份与场景氛围，打破了传统爱情词含蓄委婉的创作范式，大胆展现了世俗青年自由热烈的爱恋，极具艺术感染力。

创作背景

展开

这首词是北宋词人欧阳修创作的市井恋情词，收录于《欧阳文忠公近体乐府》。

北宋时期城市经济发展，市井文化繁荣，文人创作中出现了不少描写世俗男女爱情生活的作品，打破了传统诗文对这类题材的回避，欧阳修这首词便是这类题材的代表性作品，生动刻画了青年恋人幽会的亲昵场景。