踏莎行

云母屏低，流苏帐小。
矮床薄被秋将晓。
乍凉天气未寒时，平明窗外闻啼鸟。
困殢榴花，香添蕙草。
佳期须及朱颜好。
莫言多病为多情，此身甘向情中老。

译文

收起

云母屏风斜低掩映，饰着流苏的帷帐精巧窄小。
矮床上铺着薄被，秋夜即将迎来天晓。
天气刚刚转凉，还未到严寒的时候，天刚亮窗外就能听到啼鸟鸣叫。
沉迷流连在榴花盛放处，蕙草又添来阵阵清香萦绕。
美好的欢会一定要趁着青春红颜正好之时赴约。
不要说因为多情才惹得多病，我这身躯甘愿在情爱的世界里终老。

注释

收起

云母屏用云母石装饰的屏风，是古代富贵人家常用的精致陈设。
流苏帐饰有彩色流苏的帷帐，流苏是丝线编织成的下垂穗状饰物，多作装饰用。
困殢沉迷、留恋，沉溺其中。殢字音tì，意为沉溺。
蕙草一种芳香的草本植物，古代常用来比喻美好芬芳的人或事物。
朱颜指红润年轻、美好动人的青春容颜。

赏析

展开

这首词的结构层次清晰，上阕铺陈写景，从私密的室内陈设写起，低屏小帐、薄被秋晓，将秋天天将亮时的柔暖慵懒氛围烘托得十分到位，随后带出室外清新鲜活的啼鸟声，场景自然舒展，淡远清新。

下阕由景入情，先提出“佳期须及朱颜好”的核心观点，主张美好爱情应当趁着青春年少及时追求，最后两句直抒胸臆，一扫传统“多情伤身”的礼教说教，直白喊出“此身甘向情中老”的宣言，将对爱情的执着追求推向高潮，情感热烈真挚，大胆挣脱了传统观念的束缚。

全词语言浅白质朴，景与情衔接自然无痕，柔婉的景致中带着爽直真挚的情志，体现了欧阳修词风多样的特点，既有婉约的含蓄，也有率真的直白，读来动人肺腑。

创作背景

展开

这首词是北宋文学家欧阳修所作的爱情词，属于欧阳修创作的世俗情爱词范畴。

欧阳修打破了宋代文人对情爱题材含蓄避讳的传统，大胆书写普通人对爱情的追求向往，这首词便是这类作品的代表，具体创作年份已不可考证。