蕙香囊

欧阳修 · 宋代 · 词

身作琵琶,调全宫羽,佳人自然用意。
宝檀槽在雪胸前,倚香脐、横枕琼臂。
组带金钩,背垂红绶,纤指转弦韵细。
愿伊只恁拨梁州,且多时、得在怀里。

译文

收起
这琵琶仿若有灵的躯体,音律完全契合宫羽正声,佳人弹奏时本就倾注了全部心意。
用珍贵檀木制成的琴槽贴在佳人雪白的胸前,琵琶倚靠在香软的腰腹间,横搭在莹白如玉的手臂上。
琵琶的丝绦系着金质挂钩,背部垂着红色的绶带,佳人纤细的手指拨转琴弦,流出细碎柔美的音韵。
真希望你就这样一直弹奏《梁州》的曲调,能长久地被我拥在怀中。

注释

收起
  • 宫羽古代五音“宫、商、角、徵、羽”中的两个音,这里代指所有标准音律。
  • 宝檀槽用珍贵檀木制作的琵琶共鸣槽,槽是琵琶面板上安放琴弦下端的核心发声部位。
  • 琼臂像美玉一样洁白莹润的手臂,是古典诗词中对女子手臂的常用美称。
  • 这般、如此,是宋元时期流行的口语词汇。
  • 梁州指唐代流传下来的著名琵琶曲《梁州令》,是北宋年间宴饮场合极为流行的演奏曲目。

赏析

展开
这首词构思极为精巧,采用了物我交融的拟人化写法,将琵琶器物与弹奏琵琶的佳人形象完全糅合在一起,既写琵琶的形制细节,又暗喻佳人的柔媚体态,绮丽细腻却不流于低俗。

全词没有堆砌过度华丽的辞藻,却将宴间的旖旎情态描摹得生动鲜活,体现了欧阳修词作风格中世俗化、生活化的一面,打破了后世读者对其作为正统儒者的刻板印象,极具鲜活的艺术感染力。

创作背景

展开
这首词收录于欧阳修的《醉翁琴趣外篇》,是北宋仁宗年间文人宴饮游乐风尚下的典型产物。

当时欧阳修在地方任官期间,常与同僚友人举办私宴,席间多有歌女演奏琵琶助兴,这类描摹宴乐场景的侧艳词作,正是当时文人世俗化审美趣味的直接体现。