迎春乐

欧阳修 · 宋代

薄纱衫子裙腰匝。
步轻轻、小罗靸。
人前爱把眼儿札。
香汗透、胭脂蜡。
良夜永、幽期欢则洽。
约重会、玉纤频插。
执手临归，犹且更待留时霎。

译文

收起

轻薄的纱衫衬得腰身紧束合宜。
步态轻盈，脚上穿着小巧的丝制拖鞋。
在人前总爱暗用眼波传情撩拨。
沁出的香汗浸透了脸上的胭脂。
漫长良宵里，幽会欢好情投意合。
约定再次相会，纤纤玉手频频掐算归期。
临别牵着手将要离去，还想再多留片刻时光。

注释

收起

匝环绕、紧束，这里形容裙腰合身贴合，勾勒出女子身形。
小罗靸小巧的丝制无跟拖鞋，靸（sǎ）是宋代对轻便拖鞋的称呼。
眼儿札宋代市井俗语，指用眼波眨动撩拨、暗传情愫。
胭脂蜡古代胭脂多制成蜡状，故以胭脂蜡代指化妆用的胭脂。
洽融洽和谐，这里指幽会欢好之时两情相投。
玉纤古诗词中常用以代指女子纤细白皙的手。
时霎形容极短暂的片刻时间。

赏析

展开

这首词以鲜活的细节、通俗的语言，生动描绘了青年男女幽会临别时的缠绵情态，充满了市井生活气息，是宋代俗词的优秀作品。

词人采用白描手法，由外及内刻画人物：开篇从女子的衣着步态写起，薄纱衫、小罗靸，细节真实可感，短短三句就把一个娇俏灵动、大胆热情的女子形象刻画得呼之欲出。“人前爱把眼儿札”一句用民间俗语写女子传情，毫不扭捏，鲜活生动。

下片转入临别情态的书写，“良夜永、幽期欢则洽”点出两情相悦的欢洽，“约重会、玉纤频插”通过女子掐算归期的细节，把期盼重逢的热切心理写得细腻入微。结尾“执手临归，犹且更待留时霎”一句，将男女临别之际依依不舍、恨不能多留片刻的缠绵情绪写到了极致，语浅情深，余味悠长。全词不避俗语，不落俗套，把世俗男女的爱情写得真挚动人，打破了传统雅词写情的含蓄框架，具有独特的艺术价值。

创作背景

展开

这首词是欧阳修创作的市井风情词，收录于《欧阳文忠公近体乐府》，是欧阳修留存的为数不多的俗情词作品之一。

欧阳修作为北宋诗文革新的领袖，虽以儒家正统立身，却不讳言对世俗人情的书写，继承了晚唐五代以来民间词的创作传统，写下不少反映青年男女爱情生活的词作，这首便是其中的代表。