一落索

欧阳修 · 宋代

小桃风撼香红碎。
满帘笼花气。
看花何事却成愁，悄不会、春风意。
窗在梧桐叶底。
更黄昏雨细。
枕前前事上心来，独自个、怎生睡。

译文

收起
春风摇撼桃树，吹落片片芬芳的红色花瓣。
满帘都笼罩着桃花的香气。
对着春花我为什么反而生出愁绪，竟领会不到春风的情意。
窗子掩映在梧桐绿叶底下。
更何况黄昏时分飘着濛濛细雨。
枕前桩桩往事涌上心头，我孤身一人，怎么能够睡得着。

注释

收起
  • 一落索词牌名，双调四十六字，前后段各六句三仄韵。
  • 撼摇撼，摇动。
  • 香红指代芬芳艳丽的桃花花瓣。
  • 悄不会悄然不能领会、不理解。
  • 怎生宋代口语，意思是怎么、怎样。

赏析

展开
这首词以层递写景铺垫愁绪，结构精巧含蓄，是宋代婉约小令的佳作。

上片先从春景落笔：风吹花落，香满帘栊，本是宜人春景，却陡然翻出“看花成愁”的疑问，说女子“悄不会、春风意”，将无从说起的怀人愁绪写得委婉朦胧，不说破心事，只留不尽余味。

下片转写当下环境，梧桐叶底的窗，黄昏细碎的冷雨，一步步加深了清冷孤寂的氛围，最后收尾落到“独自个、怎生睡”，用直白口语点破孤身无眠的处境，收束干净利落，余情却绵绵不绝。

全词语言浅近自然，融合口语入词却不伤雅致，将女子独居怀人的细腻愁思表现得生动真切，体现了欧阳修婉约词清新自然的风格特点。

创作背景

展开
《一落索》是欧阳修创作的一首婉约词，词牌《一落索》源自南北朝乐府旧题，经唐宋衍变为流行词牌，又名《洛阳春》《玉连环》等。

这首词未详具体创作年份，内容抒写闺中女子春日怀人、孤寂难眠的愁绪，是欧词中表现日常细腻情思的代表性作品。