夜行船

欧阳修 · 宋代

轻挼香腮低枕。
眼波媚、向人相浸。
佯娇佯醉索如今,这风情、怎教人禁。
却与和衣推未寝。
低声地、告人休恁。
月夕花朝,不成虚过,芳年嫁君徒甚。

译文

收起
轻轻揉搓着香腮斜倚着低枕。
娇媚的眼波脉脉向人荡漾浸润。
佯作娇痴佯作醉态求如今欢好,这般风情怎不叫人心神难禁。
却又半推半就不肯和衣就寝。
低声说道,千万不要这样。
月夜花朝的好时光,怎能白白错过,我青春年少嫁你,岂能虚度光阴。

注释

收起
  • 轻挼轻轻揉搓。挼,读音ruó,是揉搓的意思。
  • 休恁不要这样。恁,读音nèn,宋元口语中意为如此、这样。
  • 不成岂能、难道,是宋元口语常用的反问语气词。
  • 芳年指美好的青春年华。

赏析

展开
这首词最突出的艺术成就,是对女子娇婉灵动情态的细腻刻画。全词用近乎白描的口语化笔触,将少女初涉情爱时娇怯含羞、欲拒还迎的娇态写得活灵活现,呼之欲出。

从结构上看,全词层层递进,从外貌神态写到言语动作,最后点出女子不愿虚度青春的真率心意,短短篇幅就塑造出一个鲜活饱满、大胆真率的女子形象。

语言上全词融入当时市井口语,自然流畅毫无雕琢痕迹,摆脱了花间词派的秾艳堆砌,以质朴生动的笔墨写情,更显真切动人,展现了北宋早期俗词的独特风格。

创作背景

展开
这首词是北宋词人欧阳修创作的言情令词,收录于《欧阳文忠公近体乐府》,是欧阳修描写市井男女风情的代表作品。

欧阳修存世词作风格多样,除了感怀身世、抒发旷达襟抱的作品外,也有不少继承晚唐五代词风,刻画青年男女情态、描摹市井情爱生活的作品,这首便是其中颇具特色的一篇。