宴瑶池·越江吟

欧阳修 · 宋代

恋眼哝心终未改。
向意间长在。
都缘为、颜色殊常,见馀花、尽无心爱。
都为是风流格。
至他人、强来厮傍。
从今后、若得相逢,绣帏里、痛惜娇态。

译文

收起
我对你痴情眷恋的心肠始终没有更改。
这份爱慕情意一直长留我心间。
全都是因为你的容貌姿色非同寻常,看其他的女子,我全都无心怜爱。
全都是因为你有着超凡脱俗的风韵格调。
哪怕其他人强行凑上来挨近我身旁。
从今往后倘若有幸能与你相逢,就在闺房绣帐里,好好怜惜你的娇柔姿态。

注释

收起
  • 恋眼哝心形容对人痴心眷恋的情态与心思。
  • 馀花指除此之外的其他女子,此处以花喻人。
  • 风流格指超凡动人的风韵格调。
  • 厮傍挨近,依傍。
  • 绣帏绣有纹饰的帷幕,多指女子闺房的帐幔。

赏析

展开
这首词最大的特点是直抒胸臆,真率大胆,全无传统言情词的含蓄扭捏之态。开篇直接点出“恋眼哝心终未改”,开门见山表明痴心,紧接着说“见馀花、尽无心爱”,将男子对心上人的专一爱慕直白道出,毫不遮掩。

词作以男子的口吻叙事抒情,将爱慕之意层层推进:先言痴心不改,再说只爱一人,后赞对方风韵独特,末说期盼相逢相守,层层递进,把民间男女敢爱敢言的情态刻画得十分生动,体现了欧词兼容市井气息的风格特点,语言质朴直白,情感却真挚动人。

创作背景

展开
本词为北宋词人欧阳修所作,调名《宴瑶池》,又名《越江吟》,《越江吟》本为古琴曲名,后逐渐演变为词调。

欧阳修作词广收博取,既承五代以来花间词传统,也汲取了北宋民间市井文学的养分,这首就是他所作的直言情爱的市井风格作品。