渔家傲
战胜归来飞捷奏。
倾贺酒。
玉阶遥献南山寿。
倾贺酒。
玉阶遥献南山寿。
打了胜仗归来，向朝廷飞驰奏报捷讯。
倾满杯盏庆贺的美酒，
遥向皇宫玉阶，献上福如南山的长寿祝愿。
译文
收起注释
收起- 飞捷奏飞快地向朝廷奏报胜利的消息。
- 玉阶玉石修筑的台阶，此处代指皇宫与君主。
- 南山寿典出《诗经·小雅·天保》，是传统祝寿用语，祝愿对方长寿如终南山。
赏析
展开
这首残词虽仅存三句，却气韵充沛，明快爽朗，开门见山点出战胜奏捷的核心事件，没有多余的铺陈，尽显捷报传来后的振奋氛围。
后两句由捷报到庆贺再到祝寿，层层递进，收束庄重得体。“遥献”二字，既写出了作者不在朝堂的身份位置，也饱含着对朝廷、君主的忠敬之情，词境开阔庄重，极具庙堂庆捷的正大气息。
后两句由捷报到庆贺再到祝寿，层层递进，收束庄重得体。“遥献”二字，既写出了作者不在朝堂的身份位置，也饱含着对朝廷、君主的忠敬之情，词境开阔庄重，极具庙堂庆捷的正大气息。
创作背景
展开
这首词创作于北宋庆历年间，欧阳修听闻朝廷平定地方叛乱获胜的消息后，创作此词作为贺捷之作，为皇帝祝寿。
原词全篇已散佚，流传至今仅存这三句，是宋代典型的庙堂庆贺词作。
原词全篇已散佚，流传至今仅存这三句，是宋代典型的庙堂庆贺词作。