阮郎归

雪霜林际见依稀。
清香已暗期。
前村已遍倚南枝。
群花犹未知。
情似旧，赏休迟。
看看陇上吹。
便从今日赏芳菲。
韶华取次归。

译文

收起

雪霜覆盖的林间，早梅的身影隐约可见。
幽幽清香早已暗暗孕育，花期悄悄临近。
村落南向的枝头上，早梅已经处处绽放。
园中的其他群花，还丝毫不知道春信已至。
赏梅的情致一如往昔，赶紧观赏切莫迟疑。
眼看春风就要吹过田陇，花期将过。
不如就从今日起，赏玩这芬芳的花卉。
美好的春光正次第匆匆归去。

注释

收起

依稀隐约模糊的样子，此处形容早梅初放，身影不甚分明。
暗期暗暗孕育花期，指梅香早发，悄然临近花期。
南枝朝南的梅枝，因向阳温暖，梅花开得更早，古典诗词中常以代指早发的梅枝。
陇上吹指春风将要吹过田陇，意味着春深将至，早梅花期将过。
芳菲芬芳的花卉，此处既指盛开的早梅，也泛指春日的美好花木。
韶华美好的春光，也可指代美好的年华。
取次次第、依次，此处形容春光依次流转、渐渐匆匆流逝的样子。

赏析

展开

这首咏梅词通篇不着一个“梅”字，却处处贴合早梅的神韵，构思十分精巧。开头从雪霜林际的梅影写起，烘托出早梅凌寒先发的风骨，又以“群花犹未知”做对比，凸显早梅报春却不张扬的品格，含蓄蕴藉，耐人寻味。

下片由早梅将残转入抒怀，结尾“便从今日赏芳菲，韶华取次归”一句将咏物与感怀自然融合，借赏梅点明主旨：美好时光易逝，应当及时珍惜。全词语言浅淡质朴，情感深婉自然， perfectly体现了欧阳修词清深隽秀的风格，余味悠长。

创作背景

展开

这是欧阳修创作的一首咏早梅的咏物词，具体创作年份已不可考。

宋代咏物词多借物抒怀，欧阳修这首词因早梅凌寒先发、将落的物候，生发对时光流逝的感慨，是宋代咏梅词中的隽永之作。