襄阳席上呈于司空

花枝临水复临堤,闲照清江也照泥。
寄语东君好抬举,夜来曾伴凤皇栖。

译文

收起展开
临水的花枝傍着水岸又挨着长堤,光影半映澄澈清江半落在泥地。
我寄语司春的东君多多关照提携,这花枝夜里曾陪伴过神鸟凤凰栖止。

注释

收起展开
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇,这里以春神暗指所呈赠的于司空。
  • 抬举关照、提携、举荐的意思。
  • 凤皇即凤凰,传说中的神鸟,这里暗指诗人过往曾追随贤达、品行高洁不凡的经历。

赏析

收起展开
这首短诗是唐代干谒诗中极有特色的作品,全无同类作品常见的卑躬屈膝的谄媚之态,写得委婉含蓄,风骨清朗。

全诗以席间所见的临水花枝为核心喻体,前两句铺写花的处境:一半得江水清润,一半落于泥污,暗喻自己当下沉沦下僚、境遇漂泊的状态。后两句托物言志,向东君陈情求提携,却不直白自叙履历,只说此花曾伴凤凰栖宿,暗喻自己才质不凡、绝非庸常之辈,既委婉表达了求仕的诉求,又保全了自身的人格尊严,构思十分精巧。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人马戴游居襄阳期间,在当地长官于司空的宴席上所作的投赠干谒诗。

诗题中的于司空即唐代中期镇守襄阳的名臣于頔,马戴彼时久困场屋、辗转各地谋求仕进机遇,希望得到地方大员的赏识援引,便借席间所见的花枝起兴,写下这首小诗呈送给主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: