宿裴氏溪居怀厉玄先辈

我独自坐在树下的孤石之上，草丛间已经微微结了一层薄霜。
与我志同道合的友人不能同往北方，云中的飞鸟径自向着南方翱翔。
悠远绵长的夜色里山影苍然，清泠的泉水浸着明亮的月光。
西风烈烈牵动着离别的愁绪，我和友人隔着辽阔江海遥遥相望。

• 同人志同道合的友人，这里指诗人怀念的厉玄。
• 迢递悠远绵长、辽远苍茫的样子。
• 清泠清凉澄澈，多用来形容泉水、月色的明净质感。
• 耿本意为光明分明，这里引申为牵动、萦绕，形容离情清晰可感。
• 离抱离人的怀抱，代指离别之后的愁思情绪。

这首诗是马戴五言律诗的代表性作品，整体意境清寂幽冷，完全贴合秋夜独处怀人的细腻心境。

全诗以景起笔，首联从近景落笔，孤石、微霜两个极简的意象瞬间勾勒出秋夜清寒孤寂的氛围，为后文的怀人情绪做足了铺垫。颔联由景及人，点出与友人南北睽违的现状，以云鸟南翔的具象化场景，暗合自己目送飞鸟、遥念南去友人的情态，不着一字而思念之情自然流露。

颈联是全诗的名句，将夜色中山色的辽远与泉边月光的澄澈两两相对，视听交融，营造出空灵淡远的诗境，尽显马戴炼字清拔的特色。尾联收束到自身情绪，将细碎的离思置于江海阔远的背景之下，使得怀人的愁绪不落于浅俗的感伤，拥有了疏朗开阔的气度，是晚唐五律中以淡语写深情的经典之作。

这首诗是晚唐诗人马戴旅居关中、夜宿裴氏郊野溪居时创作的怀人五言律诗。

厉玄是与马戴交好的同时代诗人，二人曾有多次同游唱和的经历，此时厉玄正远游江南，马戴在秋夜独处时触景生情，写下这首怀念旧友的诗作。