集宿姚殿中宅期僧无可不至

殿中日相命,开尊话旧时。
余钟催鸟绝,积雪阻僧期。
林静寒光远,天阴曙色迟。
今夕复何夕,人散去难追。

译文

收起展开
白日里在姚府中友人相互邀约,举杯同饮共叙旧日交游的情谊。
余响不绝的晚钟催得归鸟尽数栖林绝迹,漫天积雪阻隔了与诗僧无可的会面约期。
林间一片静谧,雪色的清寒之光漫向远方,天色阴沉,破晓的曙色迟迟不肯降临。
这般美好的夜晚究竟是什么样的良宵,宴集的友人散去之后,这般清赏意趣便再也难以追寻。

注释

收起展开
  • 集宿聚会并留宿。
  • 姚殿中指唐代诗人姚合,时官殿中侍御史,是中唐苦吟诗派的代表人物之一。
  • 期僧无可邀约诗僧无可,无可为贾岛的从弟,是中唐著名诗僧,以五言诗见长。
  • 开尊举杯饮酒,“尊”同“樽”,古代盛酒的器具。
  • 僧期与僧人无可约定的会面之期。

赏析

收起展开
这首诗是中唐苦吟诗派的典型作品,意境清寒幽寂,完全贴合冬夜雪天的特定场景,造语精工而无雕琢痕迹。

首联平实叙事,点出众人在姚合宅邸相聚、共话旧游的轻松氛围,为全诗的情感铺垫底色。颔联紧扣诗题核心,以“余钟催鸟绝”侧面烘托夜色已深,自然带出积雪阻住僧人赴约的情节,不着意强调失望却怅然之意自现。颈联是全诗的写景名句,以“静”衬“寒”,以“阴”衬“迟”,把雪夜将晓时分清冷、沉寂的氛围描摹得入木三分,也暗合了友人未至、众人久坐的淡淡落寞。尾联化用《诗经·唐风·绸缪》的成句,感慨良辰易逝、佳会难再,将全诗的意绪收束在悠长的惜时怅惘之中,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是马戴旅居长安时期的酬唱作品,姚殿中即中唐著名诗人姚合,当时姚合任殿中侍御史,是长安诗坛的核心人物之一,马戴与姚合、诗僧无可等人交游密切,多有宴集往来的诗作留存。

诗作写于一个落雪的冬夜,马戴在姚合的宅邸中与友人宴聚,预先邀约了诗僧无可前来赴会,却因大雪封路无可没能赶到,众人饮酒闲谈直至夜深将晓,诗人触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: