府试观开元皇帝东封图

俨若翠华举,登封图乍开。
冕旒明主立,冠剑侍臣陪。
迹类飞仙去,光同拜日来。
粉痕疑检玉,黛色讶生苔。
挂壁云将起,陵风仗若回。
何年复东幸,鲁叟望悠哉。

译文

收起展开
庄严的帝王仪仗仿佛正要启程,这幅描绘唐玄宗泰山封禅的图卷刚刚展开。
头戴冕旒的英明君主伫立在画面中央,身着官服、腰佩利剑的侍臣在旁陪侍。
车驾行迹如同飞升的仙人一般远去,祥瑞的光华仿佛随同拜日的盛景一同到来。
画面上的粉迹让人疑心是封禅时所用玉牒的印痕,石青的色泽让人惊讶仿佛生出了青苔。
画作悬挂在壁间仿佛云气就要从纸面上升腾而起,仪仗迎着长风好似正从封禅的现场归来。
不知哪一年才会再有这样东封泰山的盛事,就像当年的鲁地老人遥遥相望,思绪悠悠不绝。

注释

收起展开
  • 翠华原指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝的全套车驾仪仗。
  • 登封即登泰山封禅,是古代帝王在泰山祭祀天地、宣告自身治理功业的最高等级大典。
  • 冕旒古代帝王祭祀、参加大典时所戴的礼帽,帽前后悬垂有数串玉珠,是帝王身份的标志性装饰。
  • 东幸古代称皇帝出巡为“幸”,东幸即皇帝出行到东方,这里特指帝王赴泰山举行封禅大典。
  • 鲁叟原指鲁地的老者,这里暗指孔子,也代指齐鲁地区盼望太平盛事的普通民众。

赏析

收起展开
全诗始终紧扣“观图”的核心视角,没有脱离画作本身凭空生发议论,完全符合应试诗的创作规范。

诗人运用高超的虚实结合手法,把静态的古画写出了极强的动态感:原本是挂在壁上的陈年旧画,却被写出了云气将生、仪仗迎风欲行的鲜活气势,让千年前的封禅盛景仿佛直接呈现在读者眼前。

诗歌末尾由观画自然生发感慨,寄寓了中晚唐士人对开元盛世太平治世的深切追慕,也暗含了身处乱世的读书人对重现盛世功业的美好向往,咏物与抒情结合得浑然无痕。

创作背景

收起展开
这首诗是马戴早年参加唐代府试时创作的应试诗,属于典型的咏画题材作品。

开元皇帝即唐玄宗李隆基,开元十三年他曾亲赴泰山举行盛大的封禅大典,史称“东封”,以此向天地宣告天下太平、功业告成,这幅《开元皇帝东封图》正是对那次旷世盛典的场景记录。

府试是唐代科举体系中由地方府级行政单位主持的选拔考试,合格的士子才有资格进一步参加尚书省的省试,这首诗便是马戴按照考题要求观赏古图后写下的应试习作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: