家山好

刘述 · 宋代

挂冠归去旧烟萝。
闲身健,养天和。
功名富贵非由我,莫贪他。
这歧路、足风波。
水晶宫,家山好,物外胜游多。
晴溪短棹,时时醉唱捩棱罗。
天公奈我何。

译文

收起
辞官回到故乡,旧日的烟萝林泉依然如故。
身子清闲康健,只调养自然冲和的元气。
功名富贵从来不由我掌控,千万不要贪恋它。
官场这条岔路,处处都藏着风波险恶。
我的故乡山清水秀多么美好,尘世之外的快意胜游数不胜数。
晴朗的溪面上划着小船,时常醉里撑桨放声歌唱。
就算是天公,又能把我怎么样呢。

注释

收起
  • 挂冠摘下官帽,代指辞官归隐。
  • 烟萝烟霭与蔓草,代指隐士居住的山林。
  • 养天和调养自然平和的元气,指顺应本性、修养身心。
  • 歧路岔路,这里代指充满风险的官场名利场。
  • 短棹短小的船桨,代指轻便的小船。
  • 扭转,这里指撑船转桨。

赏析

展开
这首词是宋代归隐词中的佳作,通篇直抒胸臆,毫无矫揉造作,风格旷达洒脱,读来令人神往。

开篇直接点明辞官归乡的主题,随后“功名富贵非由我,莫贪他”“这歧路、足风波”,直白点破官场的虚幻与险恶,道出了作者对名利场的彻底厌倦,情感真挚直率。

下片转写归隐故乡的乐趣,山好水好,泛舟醉歌,摆脱了官场束缚的快意跃然纸上,结句“天公奈我何”收束,将作者看透世情、不受羁绊的旷达胸襟推向顶点。全词语言质朴如话,不加雕饰,却把归隐之乐写得真切动人,感染力极强。

创作背景

展开
这首词是北宋词人刘述辞官归隐后所作。刘述在宋神宗熙宁年间官至侍御史,因极力反对王安石变法,弹劾王安石专权误国,因此被贬官,随后他毅然辞官退隐,这首词就是他退隐之后抒发心志的作品。

《家山好》是刘述的自度词牌,直接以内容命题,专咏归隐故乡的快意。