涵碧亭 其一

两山嵚处一泉飞,飞到亭前聚作池。
砌下蛟龙盘未起,席间环佩响无时。

译文

收起展开
两座高峻青山的缝隙间一道飞泉倾泻而下,泉水流到涵碧亭前汇聚成一汪清池。
石阶下的池水仿佛蛟龙盘卧尚未腾跃,坐于亭中宴饮时,泉声时时传来如同玉佩相击的清响无有间断。

注释

收起展开
  • 嵚形容山势高峻倾斜的样子。
  • 砌下台阶之下,这里指涵碧亭的石阶下方的池畔区域。
  • 环佩古人佩戴在身上的玉制饰物,行走时互相撞击发出清越声响,这里用来比喻泉水叮咚的声音。

赏析

收起展开
这首七言绝句以飞泉为核心意象,视觉与听觉描写交错,极具灵动之气。开篇先写山涧飞泉的奔涌动态,再写泉水聚为清池的安闲静态,起落有致,层次分明。

后两句妙用比喻,将池中游动的泉水比作盘卧未起的蛟龙,暗写池水的深幽沉静,将亭边不绝的泉声比作环佩相击的清响,暗写泉声的清亮悦耳。全诗无一字直接堆砌水的特质,却将水的形神声韵尽数写出,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人刘述游览山间涵碧亭时所作。涵碧亭依泉而建,周边山形奇秀、泉声清越,是当时知名的游赏胜地。

刘述一生为官刚直,素来喜好游赏山水,这首小诗正是他游历时即目所见、信笔写下的写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: