好事近

蔡襄 · 宋代

瑞雪满京都,宫殿尽成银阙。
常对素光遥望,是江梅时节。
如今江上见寒梅,幽香自清绝。
重看落英残艳,想飘零如雪。

译文

收起
应时的瑞雪铺满了京都,城中宫殿全都变成了银白的宫阙。
我从前常常对着素洁的雪光远远眺望,便知到了江梅开放的时节。
如今我在江边见到了凌寒盛放的梅花,清幽的香气自然透出清逸超绝的气韵。
再看那凋落的残花剩艳,不禁想到它们正像雪花一样四处飘零。

注释

收起
  • 瑞雪应时的吉祥好雪,古人认为瑞雪兆丰年,故称。
  • 银阙被白雪覆盖成银白色的宫阙,这里指京都的宫殿。
  • 素光指白雪洁白的光泽。
  • 清绝这里形容梅花幽香清雅至极,超逸脱俗。
  • 落英凋落的梅花花瓣。

赏析

展开
这首词以“雪”与“梅”为贯穿全词的线索,打通今昔界限,勾连情景,构思精巧,运笔空灵蕴藉。

开篇从忆旧起笔,写京都瑞雪满城,宫殿银装素裹,营造出开阔莹洁的意境,再以“常对素光遥望,是江梅时节”自然将雪景与梅事关联,平顺过渡到当下的眼前之景,转接无痕。

下片转写今日江梅,直言寒梅幽香自具清绝品格,结句“重看落英残艳,想飘零如雪”,又将落梅比雪,回应开头的京都瑞雪,结构首尾呼应,浑然一体。

词中既赞赏了寒梅清幽超绝的品格,又暗寓了词人宦游漂泊的身世之感,还藏着对旧日京华生活的淡淡怀思,含而不露,余味悠长。

创作背景

展开
蔡襄是北宋仁宗、英宗时期的名臣,兼具文才与书艺,这首词是词人宦游离开北宋都城汴京之后所作。

冬日里词人在江边见到寒梅盛放,触景生情,忆起昔日在京都所见瑞雪满城的景象,因而写下这首咏物寄怀的词作。