上元应制

宋代 · 律诗

收录于 《千家诗》

高列千峯宝炬森，端门方喜翠华临。
宸游不为三元夜，乐事还同万众心。
天上清光留此夕，人间和气阁春阴。
要知尽庆华封祝，四十余年惠爱深。

译文

收起展开
高高排列的宝炬如千峰森立，端门之下正喜见皇帝车驾来临。皇帝出游不只为元宵良夜，而是要与众民同乐。天上的清光留驻此夕，人间的和气笼罩着春阴。要知道普天同庆，如华封三祝一般，四十多年来皇帝的恩惠仁爱很深。

注释

收起展开
  • 上元正月十五元宵节。
  • 宝炬华美的灯烛。
  • 翠华皇帝仪仗中饰以翠羽的旗，代指皇帝车驾。
  • 宸游皇帝出游。
  • 三元上元、中元、下元，此处指正月十五上元节。
  • 华封祝华封人祝尧多富、多寿、多男子，典出《庄子》。后世以"华封三祝"为祝颂之辞。

赏析

收起展开
这是元宵节的应制诗。前两联写端门灯山如峰、翠华临幸，点出"乐事还同万众心"的君民同乐；后两联以"天上清光""人间和气"写升平气象，结句借"华封三祝"之典颂扬皇帝四十余年仁政。雍容典丽，是应制诗中的得体之作。