和答孙推官久病新出见过

身佩紫色绶带、持有金印蒙受朝廷恩宠荣耀，日常相伴的是文房笔架、煮茶炉灶与滋补药材参苓。
我此前只知晓在乡野江海之间也能践行正道，却没想到朝廷之中早就听闻我的名姓。
笑我在病中承蒙您的礼遇抬爱，如同持圭刀小试医术，病痛消退便有春意萌生。
如今地方上的民生创伤还没有完全恢复，您可知道？当下能匡扶济世的国手，还得数阅历丰富的老成之人。

• 紫绶金章紫色的绶带和黄金印章，是古代高级官员的专属身份象征，这里代指高官厚禄。
• 笔床茶灶笔床是放置毛笔的专用文具，茶灶是烹茶的小炉灶，代指文人闲适日常的起居器物。
• 参苓人参和茯苓，都是名贵中药材，这里代指养病所用的各类药材。
• 圭刀古代一种以玉制成的珍贵小刀，这里暗合医家砭刀的意象，呼应诗中养病、治病的相关语境。
• 疮痍原本指皮肤表面的创伤，这里比喻地方遭受灾乱之后民生凋敝的残破景象。

这是一首语淡情深的酬答诗作，开篇从自身的仕宦境遇写起，将朝廷授予的高官荣宠与闲居养病的日常并置，尽显诗人淡泊从容、不慕虚华的心境。

全诗多处使用双关手法，以医家治病的意象对应治理地方的政务，将友人对自己的赞誉转化为对民生的切实关切，尾联以“疮痍未复”点出核心主旨，跳出普通酬答诗的客套范式，尽显一位仁厚正直的北宋士大夫忧国忧民的拳拳之心。

这首诗是蔡襄出任北宋地方长官时期的酬答作品。

当时蔡襄刚经历一段较长时间的病痛，友人孙推官前来探望并赠诗致意，蔡襄便作此诗回赠，诗中既回应了友人的关切与赞誉，也抒发了自己一贯的为政理念与民生关切。