推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题静住寺钦用上人房
题静住寺钦用上人房
马戴
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寺近朝天路,多闻玉珮音。
鉴人开慧眼,归鸟息禅心。
磬接星河曙,窗连夏木深。
此中能宴坐,何必在云林。
译文
收起
展开
这座寺院紧邻通往皇宫的朝觐要道,平日里常常能听到往来朝臣身上玉佩碰撞的清响。
上人以澄澈的佛眼观照世人,投林的归鸟也在此栖息,安住了安定的禅心。
寺院的磬声在拂晓时分和银河的微光相接,窗户外连着夏日繁茂幽深的林木。
在这里就可以安然静坐修禅,又何必一定要去往遥远的山野云林隐修呢?
纠错
注释
收起
展开
朝天路
通往皇宫的朝觐之路,是唐代朝臣入宫朝见天子的必经通道。
玉珮
古代朝臣礼服上佩戴的玉饰,行走时碰撞发出清响,此处代指往来宫阙的朝臣。
慧眼
佛教术语,指能照见诸法实相、断除烦恼的智慧,此处用来形容钦用上人澄澈通透的禅心。
磬
佛寺中使用的铜制钵形打击乐器,常在诵经、斋会时敲击,用以警醒修行者。
宴坐
佛教用语,指身心安定、安然静坐修禅的状态。
云林
云雾缭绕的深山老林,是传统认知中隐修者选择的避世居所。
纠错
赏析
收起
展开
本诗是唐代寺院题诗中的上乘之作,打破了此前绝大多数禅诗“禅修必遁入深山”的刻板叙事,立意十分新颖。首联先点明寺院紧邻尘嚣要道的特殊地理位置,看似与清修的属性相悖,实则为后文的反转埋下伏笔。颔联与颈联对仗极为工整,“归鸟息禅心”将无形的禅意具象化,达到了物我相融的空灵境界。
颈联“磬接星河曙”一句打通听觉与视觉边界,将渺远的银河星光与人间的磬声相接,营造出超越尘俗的辽远清旷氛围,是千古传诵的写禅名句。尾联直接点出全诗核心意旨:禅修的核心是心的清净而非环境的偏远,只要本心安定,即便身处靠近宫阙的闹市旁,也能获得最纯粹的禅定境界,说理通透却毫无说教感,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人马戴旅居长安期间的题赠之作。马戴是中晚唐时期五言律诗的代表作家,一生与佛禅渊源颇深,遍游各地名刹,与诸多高僧交游,留下了大量题咏寺院禅房的诗作。
静住寺位于长安近郊靠近宫阙的交通要道旁,诗人造访住持钦用禅师的居所,目睹禅房内外清寂幽邃的景致,有感于禅者不必远遁深山即可安住本心的境界,写下这首立意新颖的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29