喜长新

秋云朔吹晓徘徊。
雪照楼台。
梁王宴召有邹枚。
相如独逞雄才。
明烛薰炉香暖，深劝金杯。
庭前粉艳有寒梅。
一枝昨夜先开。

译文

收起

秋日北风裹挟着秋云，在晨空中久久徘徊。
皑皑白雪映照出清冷的楼台。
梁王设宴召纳贤才，座中就有邹阳、枚乘这样的名士。
司马相如更是独自展露了超群雄才。
明烛之下香薰暖，宾主频频劝酒共举金杯。
庭院里有着粉润明艳的耐寒梅花。
一枝寒梅已经在昨夜抢先绽放开来。

注释

收起

朔吹指北方吹来的寒风，即朔风。
邹枚原指西汉文学家邹阳、枚乘，二人都曾为梁孝王门客，后代指宴会上的贤才名士。
相如指西汉著名辞赋家司马相如，也曾客居梁园，此处用来赞誉宴中才子才学过人。
薰炉古时用来燃香取暖添香的器具，即香薰炉。

赏析

展开

这首短词结构舒朗，清俊雅致，将写景、用典、咏物融为一体，浑然天成。

开篇先铺陈冬日宴集的环境：朔风秋云、雪照楼台，清冷开阔的冬日氛围一下子就营造了出来。随即借用梁园宴客的典故，把眼前的宴游比作古贤雅聚，既暗赞座中宾客才学非凡，又不露痕迹，十分得体。

下半部分先写宴饮的温馨场面：明烛高烧，薰炉香暖，金杯劝酒，氛围热闹融洽。结尾收束到早梅，一句“一枝昨夜先开”，灵动跳脱，既点出了冬日里的生机，又以早梅先发的清雅品格暗喻才士的不俗，收束得空灵蕴藉，余味悠长，堪称宋代短调中的佳作。

创作背景

展开

王益柔是北宋中期的学者、词人，这首《喜长新》是他传世极少数词作之一。

这首词为宴游席上的即兴之作，借古代梁园宴客的典故，描写冬日宴集的场景，兼咏早梅，是宋代较早的咏梅短调词作。