奉答尧夫先生金雀石砚诗

般阳有山名金雀,山发清辉产奇璞。
望气尝言玉宝藏,贾胡几遣良工度。
金刚宝钻竞穷搜,百里青苍困镵凿。
琼瑰未获得研材,温润还将六美学。
有若玉徽琴面莹,有如金弹陶轮着。
规天矩地形制毓,中或辟流外圭角。
晴窗气暖墨花春,笺襞毫奔光照灼。
吾生特好惟四物,累载裒鸠盈几格。
先生闭户日著书,朝餐每不餍藜藿。
高闳粱肉虽有余,孰敢就门赒隐约。
先生固自尝有言,不忍将身作沟壑。
先生崖岸高莫攀,持此谓宜无见却。
一留为惠固已多,敢冀新诗旋踵作。
精深雅健迫风骚,使我忧荒忽惊矍。
还如甘露醒心昏,更似神篦除眼膜。
先生精义已入神,准易时容见涯略。

译文

收起展开
般阳地界有一座名为金雀的山,山间散发出清亮光辉,出产珍奇的璞石。
古代望气的方士曾说这里藏有宝玉,胡商多次派遣精良工匠前来勘测。
人们拿着金刚宝钻竞相四处搜寻,百里苍翠的山林都被开凿得满目疮痍。
没找到琼瑰般的珍宝,却得到了制砚的良材,质地温润完全符合六美的标准。
它像琴上的玉徽那样莹润光洁,又像金丸落在陶轮上那样圆整匀净。
依照天圆地方的法度制成砚台,砚堂可以蓄墨,砚边又带着整齐的棱角。
晴日窗前暖意融融,砚上墨花如春般生发,铺纸挥毫时光芒灼灼。
我这一生唯独特别爱好文房四物,多年收集下来已经堆满了几案格架。
先生您闭门每日著书立说,连早饭常常都吃不饱粗劣的藜藿野菜。
高门大户虽然有余粮美肉,可谁又敢登门去周济清贫的您呢。
先生您自己曾经说过,绝不会为了身外之物轻易弃身于沟壑。
先生您品格高峻像崖岸一样难以攀附,我捧着这方砚本以为您肯定不会收下。
您愿意留下它已经是莫大的恩惠,哪里还敢奢望您转眼就写出新诗。
您的诗作精深雅健直追《诗经》国风的水准,让我这素来荒疏的人猛然惊醒。
就像甘甜的甘露浇醒昏沉的心智,又像神异的篦子刮去眼上的翳膜。
先生您对义理的钻研已经入于神化,研治《周易》时我才有幸得见您学问的边际。

注释

收起展开
  • 般阳古地名,即宋代淄州,今山东淄博淄川一带,境内金雀山是金雀石砚的唯一产地。
  • 奇璞未经雕琢的珍奇璞石,这里指金雀山出产的砚石原石。
  • 贾胡指来自西域的胡商,唐宋时期多有胡商来华搜寻奇珍异宝。
  • 镵凿用凿子开凿,这里指开采砚石的劳作。
  • 六美宋代论砚的六个审美标准,即质润、色美、声清、发墨、不损笔、蓄水不耗。
  • 圭角玉的棱角,这里指砚台边缘整齐的轮廓。
  • 裒鸠聚集收集,这里指多年搜集文房砚台。
  • 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜,代指清贫的饮食。
  • 赒周济,接济他人的贫困。
  • 神篦传说中可以刮除眼翳的神奇篦子,用来比喻让人瞬间清醒的事物。

赏析

收起展开
这首咏砚酬答诗结构极为清晰,层层递进毫无赘笔。开篇先从砚石的产地写起,铺陈金雀石被世人珍视、历经艰辛开采的过程,随后用一连串精妙的比喻描摹砚台莹润匀净的绝佳质地,再顺势引出自己嗜砚的爱好,自然过渡到邵雍赠砚的交谊场景。

全诗跳出了普通咏物诗堆砌辞藻描摹器物的俗套,后半部分大量笔墨落到对邵雍安贫乐道品格的推崇,以及对其诗才、义理造诣的赞美,将一方砚台的意义升华为两位高洁士大夫精神契合的信物,尽显北宋士大夫以道义相交、不以俗物为念的高风,是宋代咏砚诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫交游的典型酬答作品,创作于王益柔与邵雍(字尧夫)交游期间。邵雍是北宋著名理学家,终生不仕,在洛阳以著书讲学为业,与王益柔等一众文人名士往来密切。

当时北宋文房赏鉴风气极盛,产自古般阳(今山东淄博淄川一带)的金雀石是当时名动士林的制砚良材,邵雍得到一方金雀石砚之后先赠送给嗜砚成癖的王益柔,还附了一首咏砚诗,王益柔便写下这首长诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: