送程给事知越州

你佩戴着紫绶系挂的黄金太守官印，出行的仪仗旌旗遥遥指向祥瑞缭绕的越州。
若耶溪上清晨的风清爽畅快，宛委山里六月暑气消散满是清凉。
你处理政事宽和从容多有惠政润泽百姓，诗作的意趣闲淡平和完全合乎雅正声律。
真羡慕你此番赴任如同踏入蓬莱仙阁，吟诗醉饮潇洒自在，欢意悠长远未穷尽。

• 紫绂紫色的丝制绶带，宋代高级官员用来系官印的绶带，是身份地位的象征。
• 太守章即太守的官印，此处代指越州知州的职权。
• 五云乡指祥瑞云气缭绕的地方，此处代指越州，相传越州上空常有五色祥云笼罩。
• 若耶溪越州的知名溪流，在今绍兴市南，相传是西施浣纱之处，风景绝佳。
• 宛委山越州名山，在今绍兴市东南，相传是大禹藏书的地方。
• 雍容宽和从容，形容施政不急不躁，得体有度。
• 宫商古代五音中的宫音与商音，此处代指诗歌的声律韵律。
• 蓬莱阁此处代指越州的官府胜景，越州近海，古人常以海上仙山蓬莱比喻当地秀美风物。
• 未遽央远未到尽头，指欢畅的时日还很长久。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的离愁俗套，通篇没有半句伤别之语，反而满是对友人赴任的艳羡与美好期许，格调清朗开阔，毫无沉郁之气。

诗歌前两联落笔先写友人赴任的威仪，随即铺陈越州的山水胜景，用若耶溪、宛委山两个极具代表性的本地意象，寥寥数笔就勾勒出越州清凉秀美的风物特质，令人心向往之。

后两联转向对友人的称颂，既赞许其施政宽和、能造福一方百姓，又褒扬其诗才出众，最后收束于对友人潇洒仕宦、诗酒欢畅的美好祝愿，情真意切，典雅得体，是宋代赠别诗中的上乘之作。

这首诗是北宋中期的送别赠诗，程给事即程师孟，他时任给事中，受命出知越州（今浙江绍兴一带），王益柔作为友人，为其赴任写下这首赠别之作。

越州自古便是江南形胜之地，山水秀美人文荟萃，历来是文人仕宦向往的任职处所，当时同僚友人送程师孟赴越州的诗作颇多，此篇是其中颇具代表性的作品。