题招提院静照堂

构堂幽僻断尘踪,静照为名我所通。
一室可知天下事,十方齐见定心中。
清朝云散层峰出,后夜潮回涨海空。
槜李御儿多旧迹,几时烟舸访支公。

译文

收起展开
在幽深僻静的地方构筑堂舍,断绝了世俗往来的尘踪,以“静照”作为堂名,其中的禅理我完全通晓。
身居一间斗室便能知晓天下万事,在安定澄澈的本心之中,能同时观照十方世间万物。
清晨云雾尽数散去,层层叠叠的山峰显露出来,深夜潮水退去,浩瀚的海面显得格外空阔澄明。
槜李、御儿这一带留存了很多古时的遗迹,什么时候我才能乘着烟水之中的小船,去寻访像支遁那样的高僧呢?

注释

收起展开
  • 招提院梵语译音,原指四方僧众的共同居所,后用来泛指佛寺。
  • 静照堂招提院内的禅堂名称,取禅学中以无染的清净本心观照世间万物的核心意蕴。
  • 十方佛教用语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,代指世间所有空间。
  • 槜李古地名,在今浙江嘉兴一带,是春秋时期吴越争霸的重要故地。
  • 御儿古地名,又称语儿,在今嘉兴境内,是先秦时期吴越的边境城邑。
  • 烟舸烟水雾霭之中航行的小船。
  • 支公指东晋著名高僧支遁,当时世人尊称他为支公,此处代指招提院的住持高僧。

赏析

收起展开
这首诗将禅理、写景、怀古三者融为一体,毫无生硬堆砌之感,是宋代禅理诗中的上乘之作。首联直接点题,先写静照堂选址幽僻、远离尘嚣的环境,再点明“静照”二字的内核,开门见山便透出清逸出尘的禅意。

颔联是全诗的理趣核心,以小见大,将禅家“一心观万境”的智慧用浅白流畅的语言道出,没有堆砌晦涩的佛典术语,却深得禅门要义。颈联转而铺陈写景,清晨峰出、深夜潮空的两幅画面,恰好是“静照”状态下观照外物所得的澄澈景象,景与理完全交融,毫无割裂感。尾联落脚到当地的历史遗迹,抒发了诗人想要抛却世俗牵绊、乘舟寻访高僧的出世向往,余韵悠长,耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人王益柔游历江南嘉兴一带的佛寺时所作。招提院是当地有名的古佛寺,静照堂是寺内的一处禅堂,取禅家“以清净本心观照万物”的意蕴命名。

王益柔平生喜好禅理,为官之余多游历名刹古寺,这首诗便是他造访招提院静照堂时,与寺中僧人谈禅论道后题写在堂壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: