遥题钱公辅众乐亭

四明旧说南湖好,岁久濒厓变涂潦。
建旟一日得贤侯,千里山川真再造。
偃月堤成车马道,湖光如截天如抱。
鸳鸯瓦影乱凫鹥,绿柳环堤花映岛。
珠宫贝阙竞来还,泉客鲛人争献宝。
春风浩荡波涛起,仿佛仙人骑赤鲤。
金盘下筯饱鲈鱼,尘事茫茫隔烟水。
都人士女从如云,丝竹清音两岸闻。
饮酣落笔歌绿水,烂漫天葩飘远芬。

译文

收起展开
早先就听闻四明南湖风光绝佳,年深日久湖岸荒废变成了积水泥沼。
贤明的地方长官钱公辅到任之后,千里湖山仿佛得到了重新修整焕新。
状如偃月的湖堤修成了车马通行的大道,湖光澄澈如被裁断,天宇将湖面轻轻环抱。
亭台的鸳鸯瓦影在湖面晃动,水鸟四散游开,绿柳绕着湖堤繁花映着洲岛。
游人往来穿梭如同进入了传说中的水神宫殿,仿佛海底的鲛人都争相来献珍宝。
春风浩荡湖面漾起层层波涛,恍惚间能看到仙人乘着红色鲤鱼凌波而来。
在湖亭的宴席上举筷饱尝鲜美的鲈鱼,俗世的种种烦忧都被烟水远远阻隔。
城中的男女百姓结伴游湖多如流云,丝竹奏出的清亮乐声在湖岸两边都能听到。
酒兴正浓时落笔写下歌咏绿水的诗篇,清丽的诗句如同盛放的奇花飘散出悠远的芬芳。

注释

收起展开
  • 四明古地名,即宋代明州,今浙江宁波一带,因境内有四明山而得名。
  • 建旟旟是古代绘有鸟隼图案的军旗,建旟代指地方长官到任履职。
  • 贤侯对贤明地方官员的尊称,这里特指诗题中的钱公辅。
  • 偃月堤形状如同半弯偃月的弧形湖堤。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,这里泛指湖中的各类水鸟。
  • 泉客鲛人古代神话传说中居于海底的人鱼,传说鲛人能织水绡,落泪成珠。
  • 赤鲤红色鲤鱼,古代传说中得道的仙人常乘赤鲤凌波飞升。
  • 天葩天然生长的奇花,这里用来比喻清丽不凡的诗作。

赏析

收起展开
这首诗以南湖的变迁为核心线索,层层铺陈展开叙事,将实景与浪漫想象自然交织,尽显南湖经治理之后的全新盛景。开篇先点出南湖早年荒废淤塞的旧貌,再顺承转入钱公辅到任之后整治湖山的功绩,过渡流畅毫无生硬之感。

中间数句从湖堤形制、亭台倒影、水鸟花木到神话意象的延伸,全方位描摹了众乐亭周边的鲜活景致,辞藻华美却没有堆砌的弊病,将普通的湖亭游赏场景渲染得如仙境一般。全诗最终落脚于“众乐”的内核,既赞颂了钱公辅造福一方的务实政绩,也传递出官民同游、共享山水之乐的祥和意趣,是宋代亭台题诗中兼具审美价值与现实温度的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时钱公辅出任明州知州,主持疏浚整治当地的南湖(今宁波月湖),修筑众乐亭供本地百姓游赏休憩,一时间当地文人纷纷以诗文唱和记录这一盛事。

王益柔当时并未亲赴明州,听闻南湖整治一新的面貌与众乐亭游赏盛况,便遥作此诗寄赠,呼应亭名所承载的官民同乐的核心意旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: