赠杨先辈

平生闲放久,野鹿许为群。
居止邻西岳,轩窗度白云。
斋心饭松子,话道接茅君。
汉主思清净,休书谏猎文。

译文

收起展开
平素闲散放旷已久,甘愿与山野麋鹿结伴为群。
隐居的居所紧邻西岳华山,窗棂间常有白云悠然飘过。
清心寡欲以松子为食,谈论玄理仿佛能与仙人茅君相接。
当今圣主向往清净无为的治道,不必再去书写讽谏狩猎的疏文。

注释

收起展开
  • 闲放闲散放旷,不受世俗礼法拘束。
  • 西岳即华山,五岳中的西岳,在今陕西华阴境内,历来是知名的道教隐居圣地。
  • 轩窗居所的窗棂,这里指隐士居所的窗户。
  • 斋心道家术语,指祛除心中杂念,让心神保持清净澄澈的状态。
  • 茅君指道教传说中的仙人茅盈,后世常用来代指道行高深的隐士。
  • 谏猎文指西汉司马相如劝谏汉武帝不要频繁外出狩猎的奏疏,这里代指讽谏时政的文章。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺陈隐者的高风,开篇先点出人物闲散旷达的天性,以野鹿为喻,直接勾勒出不与世俗同流的隐者形象,落笔清逸出尘。

中间两联对仗工整,写居所紧邻名山、窗纳白云的幽居环境,以及食松子、谈玄论道的日常修为,将隐逸生活的高洁逍遥渲染得淋漓尽致。尾联巧用司马相如谏猎的典故,既暗合道家清净无为的政治理想,也委婉点出隐士无需出仕献文的自在内核,全诗没有华丽辞藻,意境空灵淡远,也寄寓了诗人自身对归隐生活的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴写给一位隐居不仕的杨姓隐士的酬赠作品。

马戴曾长期漫游关中、栖居华山周边,与诸多寄心道家玄理的隐士交游密切,这首诗正是他探访杨姓先辈隐居山居所作,满含对对方超脱世俗的隐逸生涯的钦慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: