临江仙

苏氏 · 宋代

一夜东风穿绣户，融融暖应佳时。
春来何处最先知。
平明堤上柳。
染遍郁金枝。
姊妹嬉游时节近，今朝应怨来迟。
凭谁说与到家期。
玉钗头上胜，留待远人归。

译文

收起
一夜东风吹进雕华的闺房门户，融融暖意正好应和这美好的春日时节。
春天到来，何处最先感知到春的气息？
天刚亮时堤岸边的新柳。
嫩黄已经染遍了郁金般的枝条。
姊妹一同嬉游的春游玩节将近，如今却埋怨春色来得太迟。
能靠谁把远人的归家日期捎带给我？
玉钗上要插的春日花胜，我留着等远方的你归来再戴。

注释

收起
  • 绣户雕绘华美的门户，多代指女子的居室。
  • 融融形容气候和暖舒适。
  • 平明指天刚刚亮的时候。
  • 郁金一种开淡黄色花的植物，此处用来形容柳芽新黄的色泽。
  • 胜即花胜，古代民间春日多为立春时妇女佩戴的一种头饰，以彩帛、纸剪成花样制成。

赏析

展开
这首词是一首温婉自然的春日怀人之作，构思层次清晰，先景后情，过渡流畅。

开篇从东风入笔，点明春到人间，“春来何处最先知”一句设问，引出堤岸新柳、郁金着色的早春风光，将无形的春意化为可见的景物，生动鲜活，灵巧有致。

下片转入怀人核心情感，春日嬉游佳节将至，思妇偏偏埋怨春色来迟，反常笔触里藏着深情：远人未归，纵有好春色也无心赏玩。结尾“玉钗头上胜，留待远人归”收束，将绵绵期盼凝在具体的生活细节上，没有呼号悲苦，只以质朴的心愿藏住深情，含蓄动人，余味悠长。全词语言浅净清新，情感真挚细腻，是宋代女子词作中的优秀小品。

创作背景

展开
这首词为宋代女作家苏氏所作，苏氏生平记载较为简略，是北宋文人刘泾的妻子。

这首词是典型的春日怀人作品，结合词意可知，是词人在春日临近时，思念远出未归的亲人，因而写下这首作品，期盼亲人归家。

名句摘录

收起

一夜东风穿绣户，融融暖应佳时。

春来何处最先知。