詶李景章先辈

平生诗句忝多同,不得陪君奉至公。
金镝自宜先中鹄,铅刀甘且学雕虫。
莺啼细柳临关路,燕接飞花遶汉宫。
九陌芳菲人竞赏,此时心在别离中。

译文

收起展开
平日里我们诗作的旨趣大多相合,却遗憾不能长久陪伴您一同秉持公正的道义。
锋利的金箭本就该先射中靶心,我这钝如铅刀的庸才也甘愿学习雕琢诗文的小技。
黄莺在细柳间啼鸣,前路临近关隘,飞燕衔着飘落的飞花,环绕着长安的宫阙。
长安大道上芳菲满眼人人争相游赏,可此时我的心绪却全然浸在别离的愁绪之中。

注释

收起展开
  • 忝谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
  • 金镝金属制成的锋利箭镞,此处喻指出众的才学。
  • 中鹄射中箭靶的中心,引申为科举应试得中,达成目标。
  • 铅刀铅质的刀,钝而不锋利,此处是诗人自谦才力低下。
  • 雕虫语出扬雄《法言》,指雕琢辞章的小技艺,此处代指作诗。
  • 九陌汉代长安城中的九条大道,后泛指都城的大道。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代文人酬赠佳作,开篇先点明二人诗文志趣相投的交谊,自谦的措辞里满含对李景章的敬重,情感真挚恳切。

颔联连用两个典故,以金镝中鹄赞许友人才能出众,以铅刀雕虫自谦,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,尽显晚唐律诗的精工特质。颈联宕开一笔,铺陈春日京郊的明丽景致,莺啼柳绿,燕逐飞花,画面鲜活灵动,为尾联的抒情做足了铺垫。

尾联以众人争赏春景的热闹,反衬诗人独陷别离愁绪的孤寂,以乐景写哀情,将离别的怅惘烘托得格外深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴的酬赠类诗作,作于他旅居长安期间。李景章是当时诗名早著的前辈文人,马戴与其诗文志趣相投,二人交谊深厚。

诗作写于春日出京送别之际,彼时长安正值春深时节,满城春色烂漫,诗人却因即将与知己先辈别离,全无游赏的兴致,便以这首诗酬答李景章,倾诉心中的不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: