赠祠部令狐郎中

官初执宪称雄才,省转为郎雅望催。
待制松阴移玉殿,分宵露气静天台。
算棋默向孤云坐,随鹤闲穷片水回。
忽忆十年相识日,小儒新自海边来。

译文

收起展开
你刚执掌法令之时便被人称赞雄才盖世,从尚书省转任郎官,清雅的声望被众人推重。
在松影之下等候诏命的身影移过皇宫殿宇,夜半露气弥漫,尚书台阁一片清寂安宁。
你也曾对着孤云静坐,默默推演棋路,伴着闲鹤悠然漫游,绕着一湾流水尽兴而归。
我忽然想起十年前与你初次相识的日子,那时我这个浅陋的儒生刚从海边乡野来到长安。

注释

收起展开
  • 执宪执掌法令,这里指令狐郎中早年担任御史类的执法官职。
  • 省转指在尚书省调任官职,此处指令狐郎中从御史台转任尚书省祠部郎中。
  • 雅望清雅美好的声望。
  • 待制等候君主诏命,唐代待制是备皇帝咨询的侍从官职。
  • 分宵夜半、深夜。
  • 天台此处代指尚书省的台阁官署。
  • 小儒诗人对自己的谦称,意为浅陋的书生。

赏析

收起展开
全诗章法井然,前两联从对方的宦迹落笔,先称颂令狐郎中身负雄才,执法时便已广受赞誉,转任祠部郎官之后清雅的声望更是远近传扬,入宫待制、深夜当值的细节,刻画出一位端方持重又不失闲雅的朝士形象。

颈联转而描摹令狐郎中超脱尘俗的志趣,独自对着孤云静坐算棋,伴着野鹤沿溪闲游,尽显其不以俗务萦怀的散淡襟怀,脱离了一般投赠诗堆砌官爵辞藻的俗套。

尾联收束到自身视角,陡然忆起十年前初相识的场景,彼时自己不过是刚从海边乡野而来的无名寒士,今昔对照,满含对旧友知遇之恩的诚挚感念,全诗用语清切深婉,毫无矫饰之态,是晚唐投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百五十五,是晚唐诗人马戴创作的投赠类诗作,赠予时任尚书省祠部郎中的令狐氏。

马戴一生仕途滞缓,久困科场,早年曾漫游南北多地,后赴长安交游名士,与令狐郎中相识相交十余载,感念对方多年的知遇与提携之意,便写下这首诗以表心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: