送册东夷王使

跨越茫茫大海前去传送黄金册封的文书，华夏与藩邦的礼仪使命就此启程。
一片孤帆在秋光里缓缓摇动，万里海面上如期的潮水正汹涌涌起。
日光映照之下一叶孤舟驶出港湾，白沙连绵连最远的海岛都显得格外明亮。
遮天的高空里大鸟翻飞，如雪的浪花溅洒在巨大的长鲸身上。
等你归来之时鬓边的白发想必又添了不少，身处极远的荒僻之地连睡梦都容易受惊。
什么时候才能整理好乘风的船桨，盼你从天涯之外返程，我好打听你一路的行程。

• 金册古代天子用以册封藩王的黄金制作的文书，是最高等级的册封信物。
• 信潮按期而至的海潮，也叫潮信。
• 绝岛远海之中人迹罕至的孤岛。
• 翳空遮蔽天空，此处形容海鸟身形极大、数量极多，遮满天空。
• 遐荒偏远荒僻的极远之地，这里指远海之外的东夷地域。
• 风楫乘风航行的船桨，代指航船。

这首诗突破了传统送别诗多写岸边离愁的套路，将视野投向万里之外的壮阔海域，以雄奇浪漫的笔触描摹出了唐人想象中东海航行的瑰奇景象。

全诗前六句铺陈海路行程的壮阔画面，从扬帆启程到海上所见的日映孤舟、沙明绝岛、鸟飞鲸跃，意境开阔雄浑，尽显大唐王朝开放包容的宏大气象，没有丝毫儿女情长的悲切。末尾四句转而落笔到对远行友人的惦念，设想他远走异域的辛劳，最后以盼其平安归来的期许收束，情感真挚沉厚，刚健中带着温煦的暖意，是唐代海疆送别诗中不可多得的佳作。

这首诗是晚唐诗人马戴的送别类代表诗作，收录于《全唐诗》。

唐代中晚期东亚宗藩交流仍十分频繁，朝廷常派遣使臣渡海前往朝鲜半岛、日本列岛等地册封藩属国新立的君王，以维系朝贡体系与和平往来，这首诗正是诗人为送别身负册封使命出海的友人所作。