译文

收起展开
我的心意如同温润的玉环,坚贞不渝永远不会改变。
试问你的心意,会不会像朝开暮落的木槿花那般难以长久?

注释

收起展开
  • 玉环玉制的环佩,古代常以玉环象征情意坚贞、圆满无缺。
  • 无渝渝意为改变,无渝就是永不更改、始终如一。
  • 朝槿即木槿花,清晨开放日暮就凋谢,古人常用来比喻人心易变、光景短促。

赏析

收起展开
这首词虽仅存两句,却巧用比兴手法形成鲜明的意象对冲,以玉环恒久不变的属性代指女子矢志不渝的情意,又以朝槿易逝的特性反向设问,把对爱情忠贞的期许表达得婉转动人。

全词没有堆砌华丽辞藻,以浅白的问询口吻出之,质朴真切,余味悠长,既保留了民间情歌的灵动鲜活,也暗含了文人对自我情志坚守的隐喻性表达。

创作背景

收起展开
失调名是宋代对原词牌名已经散佚失传的词作的统称,这类作品大多是残篇或原调名记载缺失,后人便统一以“失调名”作为标题。

这首短词是北宋状元、文学家郑獬的存世词作,郑獬为官刚直不阿,诗文多爽利明快,这首小词以代言体的女子口吻落笔,是他为数不多的言情类词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: