译文

收起展开
江上的流云向东飘飞,春燕却向北飞去,二者同处在明媚的春日光景里,却始终无缘相见。

注释

收起展开
  • 寄托身、身处,这里指共同处在同一时空之下。
  • 青春此处指明媚和暖的春日,并非指代人的年少年华。

赏析

收起展开
这首两句短诗以极简的意象营造出极富余味的怅惘感,开篇将流云与飞燕两个春日常见的物象对举,一东一北向完全相反的方向行进,天然带出错位、背离的疏离感。

全诗没有直白铺陈思念情绪,只以“同寄青春不相见”的反差点题:明明共享同一片春日风光,本该相逢的两个主体却永远擦肩而过,将人生中诸多无缘相逢、错位别离的普遍遗憾含蓄道出,语浅而情深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首残句收录于《全宋诗》卷五百八十三,是北宋文人郑獬的即兴感怀之作。

郑獬为北宋皇祐年间状元,性格刚直不阿,诗作多清警明快,这首短句是他春日行旅途中见流云飞燕各分东西,触景生情写下的感怀片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: