译文

收起展开
正好簇拥着出行的双旌仪仗径直向东进发,乘着明月的彩绘游船停泊在绿杨环绕的渡口。

注释

收起展开
  • 双旌唐宋时期州郡长官出行时的专属仪仗,由两面旌旗组成,后世常用来代指地方高级长官。
  • 画船装饰华美、绘有彩纹的游船。
  • 津渡口。

赏析

收起展开
这两句诗以白描手法串联意象,节奏轻快明丽。

前一句点出人物身份与行旅方向,尽显赴任的意气风发,后一句宕开笔墨渲染江南水乡的月夜胜景,将公事行旅转化为充满诗意的赏心乐事,情景交融间尽显诗人旷达洒脱的审美取向。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人郑獬流传下来的断句作品,属于其《句》组诗的第二首。

郑獬是北宋皇祐年间的状元,为官刚直不阿,诗文风格爽利明快,这两句应当是他为即将赴江南出任地方长官的友人所作,描摹友人赴任途中的行旅图景,全无传统送别诗的凄苦愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: