句 其一
未识春风面，先闻乐府名。
洗妆浓出塞，进艇客登瀛。
洗妆浓出塞，进艇客登瀛。
还未曾得见如春风般姣好的容颜，就早已听闻她在乐府中流传的盛名。
洗去盛妆远赴出塞的路途，乘上小舟的访客登上了传说中的瀛洲仙山。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 春风面代指女子姣好的容颜，化用杜甫咏王昭君“画图省识春风面”的诗句。
- 乐府原指古代掌管音乐的官署，此处代指在民间广泛流传的乐府歌诗。
- 进艇驾驶小船，乘舟前行。
- 登瀛登上瀛洲，瀛洲是传说中东海的三座仙山之一，后世也常用来代指士人平步青云、得遇佳境。
赏析
收起展开
这组残句对仗极为工整，前后两联虚实相映，用典自然流畅毫无滞涩之感。
前两句采用先闻其名、后见其人的铺垫写法，层层抬高读者的审美期待，后两句连用昭君出塞、客登瀛洲两个跨度极大的典故，一沉郁一飘逸，意境开合开阔，尽显北宋前期诗文重意趣、善用典的创作特色。
前两句采用先闻其名、后见其人的铺垫写法，层层抬高读者的审美期待，后两句连用昭君出塞、客登瀛洲两个跨度极大的典故，一沉郁一飘逸，意境开合开阔，尽显北宋前期诗文重意趣、善用典的创作特色。
创作背景
收起展开
郑獬是北宋仁宗皇祐五年的状元，为官刚直敢言，诗文风格爽利俊拔，是北宋中期文坛的代表性人物之一。
这首作品是郑獬散佚后仅存的残句，原诗全篇已不可考，仅存这四句被收录进《全宋诗》，是其炼字用典风格的典型片段。
这首作品是郑獬散佚后仅存的残句，原诗全篇已不可考，仅存这四句被收录进《全宋诗》，是其炼字用典风格的典型片段。