行香子

汪辅之 · 宋代

晚绿寒红。
芳意匆匆。
惜年华、今与谁同。
碧云零落，数字征鸿。
看渚莲凋，宫扇旧，怨秋风。
流波坠叶，佳期何在，想天教、离恨无穷。
试将前事，闲倚梧桐。
有销凝处，明月夜，锦屏空。

译文

收起
日暮时草木绿暗花红，浸着秋意清寒。
美好的芳意早就匆匆消逝无痕。
可叹大好青春年华，如今能与谁一同共享。
天边碧云零散稀疏，寥落数行远飞的归鸿。
看洲渚上莲花已经凋残，旧团扇被弃置，空自怨恨无情秋风。
流水漂着坠下的落叶，约定的佳期如今在哪里？想来是上天让这离恨无穷无尽。
我靠着梧桐树闲坐，静静回想过往旧事。
最让人黯然凝神怅惘的地方，就是明月斜照的夜晚，锦绣屏风空对清寒。

注释

收起
  • 征鸿远飞的大雁，古典诗词中常用来寄托相思，指代远行的故人。
  • 销凝宋代常用口语，指因伤感怅惘而凝神伫立，黯然出神。
  • 渚水中小块陆地，也就是洲渚。
  • 锦屏锦绣屏风，此处代指思念之人的空闺。

赏析

展开
这首词以清寂秋景烘托怅惘情思，将年华叹惋与离恨相思融为一体，风格婉约含蓄，韵味悠长。

开篇“晚绿寒红，芳意匆匆”八字，既点明秋日清冷的时节特征，又将“芳意难留”的感叹融入景物，奠定了全词怅惘清冷的基调。上片层层铺叙秋景，零落碧云、远行征鸿、凋残渚莲，都是古典诗词中烘托离愁的典型意象，自然引出“怨秋风”的感叹，将惜年华、伤离别的情感层层递推，不着痕迹。

下片转入直抒胸臆，“流波坠叶”暗喻时光一去不返，“佳期何在”的设问，将怀人的相思推向深层，“试将前事，闲倚梧桐”看似闲淡舒展，实则将无穷怅惘融入无言的动作之中，愈是淡语，愈见情深。结尾“有销凝处，明月夜，锦屏空”以景结情，将无尽的离恨留在空寂的月夜空闺之中，不直言情而情自见，余味悠长，堪称婉约词中的佳作。

创作背景

展开
汪辅之为北宋神宗时期词人，《全宋词》仅收录其这一首词作。

这首词是词人秋日感怀之作，融入了对年华流逝的叹惋与对离别故人的思念，具体创作细节已不可考，是宋代婉约词中短小精悍的怀人佳作。