赠鄠县尉李先辈二首 二

休官不到阙,求静匪营他。
种药唯愁晚,看云肯厌多。
渚边逢鹭下,林表伴僧过。
闲检仙方试,松花酒自和。

译文

收起展开
辞去官职之后再也不前往京城朝廷,只求心境安宁,别无世俗诉求。
栽种药草只担心错过时令太晚,观赏山间云色从来不会嫌太多。
在水边沙洲旁偶遇白鹭翩然落下,在林梢边伴着僧人缓步走过。
闲暇时翻检道家养生的仙方尝试,松花酿制的美酒独自调和饮用。

注释

收起展开
  • 休官辞去官职。
  • 阙原指皇宫门前的楼观,这里代指朝廷、京城。
  • 匪通“非”,不是。
  • 营他谋求其他世俗功名利禄相关的事务。
  • 渚水中的小块陆地,沙洲。
  • 林表树林的顶端,林梢。
  • 仙方道家记载修仙、养生药方的典籍。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒友人归隐后的日常起居,没有刻意的夸饰,却将一位不慕荣利、心境恬淡的隐士形象刻画得鲜活生动。

全诗意境清逸冲淡,种药、看云、逢鹭、伴僧、检方、和酒等一系列细碎闲适的日常细节,层层铺展出友人脱离官场尘嚣之后的自在状态,也暗含着诗人自身对这种无拘无束、与世无争的隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴的作品,为组诗《赠鄠县尉李先辈二首》的第二首。

马戴一生交游广泛,多与仕途失意的下层官吏、隐逸高士往来,这首诗所赠的李先辈,正是辞去鄠县尉官职、选择归隐终南山下闲居的友人,诗作正是为赞美其超脱世俗的隐逸志趣而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: