雨中花・夜行船

万缕柔柳泛出青青色泽，刚进入生长休眠期的官柳，枝条尚嫩还没有形成浓密的绿荫。
我跨坐在雕饰精美的马鞍上，掩着鼻子低声吟咏诗句。
远赴他乡做官的愁绪无人过问，只能空自慨叹壮志一天天消磨殆尽。
眼下正是繁花盛开的美好时节，我却滞留在偏远山城，怎忍辜负了想要归乡的心意。
与亲友相隔万里，像飘转的蓬草一样居无定所，谁能料到日后相会根本没有准期。
如今相聚的时刻，切莫推辞酒杯，哪怕酒意尚浅也要喝到酣深。
本想要把满怀的春愁抖落排遣，春愁反而更加浓重难以克制。
我来到乱山的最高处，倚着栏杆垂落衣袖，暂且将愁绪寄托在登高望远的举动中。

• 初眠官柳指春日柳树刚进入阶段性生长休眠期，枝条尚嫩，是古代描述春柳生长状态的常用语。
• 拥鼻微吟用手捂着鼻子低声吟咏，本是东晋名士谢安的典故，后世用来形容文人雅咏的悠然情态。
• 远宦到距离家乡十分遥远的地方出任官职。
• 销沈即销沉，指消磨、沉沦。
• 飘蓬飘飞的蓬草，古代常用来比喻人漂泊无定的身世。
• 抖擞这里指排遣、摆脱愁绪。
• 凭阑即凭栏，指身倚栏杆。

这首词以春柳起笔，开篇就营造出春日清和却略带清冷的氛围，将宦游的孤寂感融入景物描写之中，毫无生硬之感。

上片写羁旅山城的壮志消磨之叹，下片转写对亲友的思念与相聚时的惜别之情，层层递进把春愁的浓度不断推高，最终以登高寄怀收束，把无法排遣的愁绪诉诸山川，余味悠长。全词语言质朴沉挚，没有刻意雕琢的痕迹，把古代下层官吏远宦漂泊的典型心境刻画得入木三分，是宋代宦游词中的代表性作品。

这首词创作于北宋元祐年间，当时杨绘（字元素）出任蜀地知州，张才翁任临邛主簿，身处偏远山城。

张才翁素来以诗才自负，却久居下僚远宦他乡，在一个春日柳色初青的时节，友人邀约相聚，他感于宦游漂泊的身世，便改《雨中花》旧腔作《夜行船》新声，写下这首抒怀词作。