边将

玉榼酒频倾,论功笑李陵。
红缰跑骏马,金镞掣秋鹰。
塞迥连天雪,河深彻底冰。
谁言提一剑,勤苦事中兴。

译文

收起展开
手持玉制酒器频频斟酒,谈论战功时耻笑李陵降敌的行径。
牵着红色缰绳驱策骏马驰骋,带着锋利箭矢放飞秋日苍鹰。
边塞辽远直连漫天飞雪,黄河深处结着彻骨寒冰。
谁说边将只凭手中一柄利剑,辛苦勤勉辅佐王室完成中兴大业。

注释

收起展开
  • 玉榼用美玉雕琢而成的酒器。
  • 李陵西汉名将,率军与匈奴作战战败投降,后世常以其作为失节降敌的典型人物。
  • 金镞金属制作的锋利箭头,此处代指精良的箭矢。
  • 塞迥边塞地域辽远辽阔。
  • 事中兴效力于王朝复兴的大业。

赏析

收起展开
全诗以极简练的笔触塑造出一位胸襟豪迈、勇武刚正的唐代边将形象,开篇便以饮酒论功的日常场景,将边将耻于失节、以战功自许的刚直气概烘托得淋漓尽致。

中间两联动静结合,骏马驰猎、苍鹰掣空的动态画面尽显边地生活的豪壮气息,连天飞雪、河冰彻骨的静态苦寒场景,则反衬出守边环境的极端艰苦,也暗合了边将坚忍不拔的性格特质。

末联以反问收束,直接点明边将凭一己之力披坚执锐、辛苦支撑王朝中兴大业的奉献精神,情感沉挚厚重,毫无空洞说教之感,是晚唐边塞诗中思想与艺术俱佳的代表性作品。

创作背景

收起展开
马戴是晚唐时期成就极高的边塞诗人,曾多次漫游幽燕、河东等边塞区域,对守边将士的日常状态有极为真切的实地观察。

这首诗作于唐宣宗大中年间,当时唐王朝推行一系列革新举措,力图扭转安史之乱后的长期颓势,史称“大中之治”,边地将士在极端苦寒的环境下竭力守御,支撑王朝的复兴局面,诗人有感于边将的忠勇奉献,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: