减字木兰花

雕阑香砌。
红紫妖韶何足计。
争似幽芳。
几朵先春蘸碧塘。
玉盘金盏。
谁谓花神情有限。
绰约仙姿。
仿佛江皋解佩时。

译文

收起展开
雕花栏杆旁,落满花香的台阶清幽雅致。
那些姹紫嫣红的俗艳花卉哪里值得称道。
哪里比得上这品性幽洁的名花。
数枝早于春日盛放,轻蘸着碧绿的塘水。
花瓣似温润玉盘,花萼如精巧金盏,形态玲珑。
谁能说这花的神韵意趣是浅薄有限的。
它姿态柔婉轻盈,完全是脱俗的仙子仪态。
恍惚间就像上古神女在江边解下佩饰的时刻。

注释

收起展开
  • 雕阑香砌雕花的栏杆和散落着花香的台阶,代指雅致的庭园台榭。
  • 妖韶艳丽美好,此处用来形容世俗常见的浓艳花卉。
  • 争似哪里比得上。
  • 蘸碧塘轻拂、沾着碧绿的塘水。
  • 绰约姿态柔婉轻盈的样子,古典诗文里多用来形容仙子的仪态。
  • 江皋解佩出自汉代《列仙传》,相传郑交甫在江汉之滨遇到两位神女,神女解下随身玉佩赠给他,是经典的神女相关典故。

赏析

收起展开
这首小令以反衬和用典结合的手法,塑造出了幽洁脱俗的花中仙子形象。

上片先以满园俗艳的红紫花卉作铺垫反衬,突出塘边早春幽花不与众芳争艳的品格,暗合作者不慕世俗浮华的人生取向。

下片以玉盘金盏喻花的形态,以江皋解佩的神女典故摹写花的神韵,将普通的春日幽花升华为高洁仙姿的象征,全词用语清丽,意境空灵,寄寓了词人清雅超拔的审美追求。

创作背景

收起展开
这首词作于北宋中后期,是韦骧闲游春日园林时的咏物寄兴小令。

韦骧历任地方州县官职,性情淡泊不慕荣利,创作了不少借咏寻常风物抒发个人审美志趣的词作,这首《减字木兰花》是其咏物词的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: